boys, bugs and men

Jongens, insecten en mannen

boys, bugs and men

Je zei die woorden en ineens ben ik vijfYou said those words and suddenly, I'm five
En jongens brengen insecten alleen om ze voor mijn ogen te dodenAnd boys are bringin' bugs just to kill them for my eyes
En ik zie hun honger, op zoek naar een tekenAnd I can see their hunger, lookin' for a sign
Dat enige van hun vernietiging me van binnen laat lijdenThat any of their destruction has me sufferin' inside

Je vindt zoveel plezier in het doden van mijn lichtYou take such delight in killin' my light

Als ik geen geluid maak, doet het dan zelfs pijn?If I don't make a sound, does it even hurt?
Ik buig naar de grond om kleine wormen op te rapenI'm bending to the ground just to pick up little worms
En ik heb je zo'n geweld zien genieten met een vreugdeAnd I have seen you relish such violence with a joy
Die ik alleen eerder heb gezien in de ogen van kleine jongensThat I've only seen before in the eyes of little boys
Die voor het eerst hun kracht ontdekkenDiscovering their power for the first time
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Je kuste me zo hard dat ik een schaafwond op mijn kin hadYou kissed me so hard I had a grazed chin
Ik zag je ogen vonken bij de breukI saw your eyes spark at the breaking
En daarin zie ik honger, op zoek naar een tekenAnd in them, I see hunger, lookin' for a sign
Dat enige van jouw vernietiging me van binnen laat lijdenThat any of your destruction had me sufferin' inside

Het vult je met licht om het mijne weg te nemenIt fills you with light to take away mine

Bij het snijden van je tong hoor ik alleen maar verscheurde vleugelsAt the cutting of your tongue, all I hear is shredding wings
Voor me staat een man die zich niet om kleine dingen bekommertBefore me is a man who cares not for little things
En nu heb ik mijn antwoord van toen ik me afvroeg wieAnd now I have my answer from when I wondered who
Die kleine jongens werden omdat ze opgroeiden tot jouThose little boys became because they grew up to be you
Je speelt al een lange tijd met je krachtYou've been playing with your power for a long time
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, een lange tijdOh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, a long time

Je speelt al een lange tijd met je krachtYou've been playing with your power for a long time