Miyazaki

Miyazaki

Miyazaki

Tengo algo que decirI have something to say
Como cualquiera que haya hechoAs has anyone who's ever made
Algo que valga la pena disfrutarAnything worth enjoying
Nadie puede destruirloNobody can destroy it
Si se deja sin control, mutaLeft unchecked it mutates
Sangrando desesperación por crearBleeding desperation to create
Me colapsa como una estrellaCollapses me like a star
Enfermedad dentro de mi corazónSickness inside my heart

Cada vez que temo a la muerte, pienso en lo que temería mucho másWhenever I fear death I think of that which I would fear much more
Nunca morir, ¿es eso por lo que todos ustedes luchan?Never dying, is that what you all are striving for
Dejo un rastro de verdor en cada camino que recorroI leave a stream of greenery in every path I walk
Perseguido por un monstruo de mil voces que siempre quiereChased by a monster of a thousand voices that always wants
Una másOne more

Por favor, nunca me lo quitesPlease don't ever take it from me
Cambia el color del aire que respiroChanges the colour of the air that I breathe

En la fértil tierra del dueloIn grief's fertile land
El espacio entre las manos que aplaudenThe space in between clapping hands
Dicen que pasaráThey say it'll pass
Solía rezar para que así fueraI used to pray that it would
Pero su ausencia nunca trajo nada buenoBut its absence never brought anything good
Despierto en la mañanaI wake in the morning
Hago todas mis tareas luegoDo all of my chores then
De pensar en silencioOf thinking in silence
Y beber vino dulceAnd drinking sweet wine
Poniendo mi mente en algún lugar afueraPutting my mind somewhere outside
Donde pueda sentir el solWhere it can feel the Sun
Quizás se conecte con alguienMaybe it'll connect with someone
El mundo es el mundoThe world's the world
Y yo soy una persona en un cuerpo pequeñoAnd I'm a person in a tiny body
Prometo vivirI vow to live
No dejaré que el miedo sea algo que me detengaI won't let fear be anything that stops me
No soy una persona violenta, pero hago cosas con agresiónI'm not a violent person but I make things with aggression
No soy una persona violenta, pero mi trabajo es una excepciónI'm not a violent person but my work is one exception

No dejaré que me lo quitesI won't let you take it from me
Cambia el color del aire que respiroChanges the colour of the air that I breathe

No siempre fui torturadoI wasn't always tortured
Hice arte mucho antes de esoI made art long before then
Llamo al vacío hasta que pierdo mi voz, peroI call into the void until I lose my voice but
A veces un grito reverbera de vueltaSometimes a cry reverberates back
Un niño con manos llenas de barroA child with mud caked hands
O un hombre mayor prolífico y obsesivoOr a prolific and obsessive older man
Lo haría sin pago, sin ser visto, sin agradecimientoI'd do it unpaid, unseen, unthanked
Vale más que cualquier cosa que tengoIt's worth more than anything that I have
(No puedes tenerlo nunca, no puedes tenerlo nunca, no puedes tenerlo nunca)(You can never have it ever, you can never have it ever, you can never have it ever)

No dejaré que me lo quitesI won't let you take it from me
Cambia el color del aire que respiroChanges the colour of the air that I breathe
No dejaré que me lo quitesI won't let you take it from me
Cambia el color del aire que respiroChanges the colour of the air that I breathe
No dejaré que me lo quitesI won't let you take it from me