L'argent ne fait pas le bonheur

Geld macht nicht glücklich

L'argent ne fait pas le bonheur

"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Der, der das gesagt hat, ist ein echter LügnerCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Erzählt das mal eurem FinanzbeamtenAllez raconter ça à votre percepteur

"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Der, der das gesagt hat, ist ein echter ScherzboldCelui qui a dit ça est un sacré farceur
"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Wenn man uns das sagt,Nous, quand on nous dit ça
Würden wir ein Unglück anrichten!On ferait un malheur !

Geht und sucht euch Kleider und SchuheAllez choisir des robes et des chaussures
In einem GeschäftDans un magasin
Und den kleinen Pelzmantel,Et la petite cape de fourrure
Der euch gut stehen würdeQui vous irait bien
Nehmt fröhlich all dasPrenez gaiement tout ça
Unter euren ArmSous votre bras
Und geht einfach ohne zu zahlenEt partez sans payer
Man bringt euch Orangen ins GefängnisOn vous apport'ra des oranges à la Santé

"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Der, der das gesagt hat, ist ein echter LügnerCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Wenn man uns das sagt,Nous, quand on nous dit ça
Antworten wir: "Und deine Schwester!"On répond "Et ta soeur !"

Verbringt acht Tage in einem PalastAllez passer huit jours dans un palace
Für MilliardärePour les milliardaires
In dem schönsten Zimmer mit TerrasseDans la plus belle chambre avec terrasse
Mit Blick auf das MeerDonnant sur la mer
Wenn ihr beim BezahlenSi au moment de passer à la caisse
Nur zwanzig Francs habt,Vous n'avez que vingt francs,
Müsst ihr zehn Jahre das Geschirr spülenVous irez laver la vaisselle pendant dix ans

"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Der, der das gesagt hat, ist ein echter LügnerCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld macht nicht glücklich""L'argent ne fait pas le bonheur"
Wenn man uns das sagt,Nous, quand on nous dit ça
Weinen wir unsere Tränen.On fait couler nos pleurs