L'argent ne fait pas le bonheur

Geld maakt niet gelukkig

L'argent ne fait pas le bonheur

"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Die dat zei, is een grote leugenaarCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Ga dat maar vertellen aan je belastingmanAllez raconter ça à votre percepteur

"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Die dat zei, is een grote grappenmakerCelui qui a dit ça est un sacré farceur
"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Als ons dat wordt verteldNous, quand on nous dit ça
Zou dat ons echt kwaad maken!On ferait un malheur !

Ga jurken en schoenen kiezenAllez choisir des robes et des chaussures
In een winkelDans un magasin
En die kleine bontjasEt la petite cape de fourrure
Die je goed zou staanQui vous irait bien
Neem vrolijk dat allesPrenez gaiement tout ça
Onder je armSous votre bras
En ga weg zonder te betalenEt partez sans payer
We brengen je sinaasappels in de gevangenisOn vous apport'ra des oranges à la Santé

"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Die dat zei, is een grote leugenaarCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Als ons dat wordt verteldNous, quand on nous dit ça
Antwoorden we "En je zus!"On répond "Et ta soeur !"

Ga acht dagen doorbrengen in een paleisAllez passer huit jours dans un palace
Voor de miljardairsPour les milliardaires
In de mooiste kamer met terrasDans la plus belle chambre avec terrasse
Met uitzicht op de zeeDonnant sur la mer
Als je bij de kassa komtSi au moment de passer à la caisse
En je hebt maar twintig euro,Vous n'avez que vingt francs,
Zul je tien jaar de afwas moeten doenVous irez laver la vaisselle pendant dix ans

"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Die dat zei, is een grote leugenaarCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Geld maakt niet gelukkig""L'argent ne fait pas le bonheur"
Als ons dat wordt verteldNous, quand on nous dit ça
Laten we onze tranen stromen.On fait couler nos pleurs