L'argent ne fait pas le bonheur

El dinero no da la felicidad

L'argent ne fait pas le bonheur

El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Quien dijo eso es un mentiroso de cuidadoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Ve y dile eso a tu recaudadorAllez raconter ça à votre percepteur

El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Quien dijo eso es un bromista de cuidadoCelui qui a dit ça est un sacré farceur
El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Nosotros, cuando nos dicen esoNous, quand on nous dit ça
¡Haríamos un desastre!On ferait un malheur !

Ve a elegir vestidos y zapatosAllez choisir des robes et des chaussures
En una tiendaDans un magasin
Y el pequeño abrigo de pielEt la petite cape de fourrure
Que te quedaría bienQui vous irait bien
Toma todo eso alegrementePrenez gaiement tout ça
Bajo tu brazoSous votre bras
Y vete sin pagarEt partez sans payer
Te traerán naranjas a la cárcelOn vous apport'ra des oranges à la Santé

El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Quien dijo eso es un mentiroso de cuidadoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Nosotros, cuando nos dicen esoNous, quand on nous dit ça
Respondemos '¡Y tu hermana!'On répond "Et ta soeur !"

Ve a pasar ocho días en un palacioAllez passer huit jours dans un palace
Para los multimillonariosPour les milliardaires
En la habitación más hermosa con terrazaDans la plus belle chambre avec terrasse
Con vista al marDonnant sur la mer
Si al momento de pagarSi au moment de passer à la caisse
Solo tienes veinte pesosVous n'avez que vingt francs,
Tendrás que lavar platos por diez añosVous irez laver la vaisselle pendant dix ans

El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Quien dijo eso es un mentiroso de cuidadoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
El dinero no da la felicidad"L'argent ne fait pas le bonheur"
Nosotros, cuando nos dicen esoNous, quand on nous dit ça
Hacemos correr nuestras lágrimasOn fait couler nos pleurs