Someday, Someway

Irgendwann, Irgendwie

Someday, Someway

Die kalten Tage sind vorbei
차가웠던 날들이 지나고
chagawotdeon naldeuri jinago
Jetzt kann ich dich nicht mehr sehen
이제는 그댈 볼 수가 없네요
ijeneun geudael bol suga eomneyo
Auf einem anderen Weg als mein Herz
마음과는 다른 길 위에 놓여서
ma-eumgwaneun dareun gil wie noyeoseo
Es tut weh, aber vergiss die schönen Erinnerungen nicht
아프긴 하지만 아름다운 추억은 잊지 말아요
apeugin hajiman areumdaun chueogeun itji marayo
Auch wenn wir uns jetzt entfernen, weine nicht heimlich
지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
jigeum uri meoreojinda haedo, nam mollae uljineun marayo
Lass die Erinnerungen nur für uns beide in deinem Herzen
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
uri dulmanui chueokdeul, gaseume namgyeodwoyo
Wenn wir unter dem gleichen Himmel sind
같은 하늘 아래 있다면
gateun haneul arae itdamyeon

Das allein ist schon in Ordnung, irgendwann, irgendwie, wir
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway, 우리
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway, uri
Weißt du, dass mein Herz lange gewartet hat?
한참 동안 기다린 내 맘 알까요?
hancham dong-an gidarin nae mam alkkayo?
Habe ich geträumt? Diese unerreichbare Liebe macht mich so wütend
꿈을 꾼 걸까요? 닿지 못할 사랑이 너무 미워요
kkumeul kkun geolkkayo? dachi motal sarang-i neomu miwoyo
Auch wenn wir uns jetzt entfernen, weine nicht heimlich
지금 우리 멀어진다 해도, 남 몰래 울지는 말아요
jigeum uri meoreojinda haedo, nam mollae uljineun marayo
Lass die Erinnerungen nur für uns beide in deinem Herzen
우리 둘만의 추억들, 가슴에 남겨둬요
uri dulmanui chueokdeul, gaseume namgyeodwoyo
Wenn wir unter dem gleichen Himmel sind
같은 하늘 아래 있다면
gateun haneul arae itdamyeon

Das allein ist schon in Ordnung, irgendwann, irgendwie, wir
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway 우리
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway uri
Selbst wenn es nur für einen Moment war, als wir uns schön geliebt haben
잠시라도 아름답게 사랑했던 우리 두 눈에
jamsirado areumdapge saranghaetdeon uri du nune
Vergiss den Schmerz, den man nicht löschen kann, nicht
지우지 못할 아픔이라도 잊지는 말아 줘요
jiuji motal apeumirado itjineun mara jwoyo
Selbst wenn der Duft von dir, den nur ich kenne, zufällig meine Nase streift
나만 아는 그대의 향기가, 우연히 코 끝을 스쳐도
naman aneun geudae-ui hyanggiga, uyeonhi ko kkeuteul seuchyeodo
Ich werde nicht zurückblicken, ich werde es in meinem Herzen vergraben
돌아 보지 않을게요, 가슴에 묻을게요
dora boji aneulgeyo, gaseume mudeulgeyo
Wenn wir unter dem gleichen Himmel sind
같은 하늘 아래 있다면
gateun haneul arae itdamyeon

Das allein ist schon in Ordnung, irgendwann, irgendwie
그것만으로도 괜찮죠, someday, someway
geugeonmaneurodo gwaenchanjyo, Someday, someway
Auch wenn wir uns jetzt entfernen
지금 우리 멀어진다 해도
jigeum uri meoreojinda haedo
Weine nicht heimlich.
남 몰래 울지는 말아요
nam mollae uljineun marayo