Easy Lover (아니라고 말해줘)

Amor Fácil (Dímelo que no es así)

Easy Lover (아니라고 말해줘)

Hermosa, deslumbras
Beautiful, 눈이 부셔
Beautiful, nuni busyeo
Cualquiera que te vea una vez
누구나 한 번 보면
nuguna han beon bomyeon
No puede evitar caer
빠질 수밖에 없어
ppajil subakke eopseo
Con esa mirada tan pura y angelical
천사같이 맑고 순수한 그 눈빛에
cheonsagachi malkko sunsuhan geu nunbiche

Solo una mirada y
Just one look and
Just one look and
Ya estoy atrapado en tu magia
이미 걸려든 거야 나는 그녀의 마법에
imi geollyeodeun geoya naneun geunyeoui mabeobe

No puedo creerlo, con esa hermosa sonrisa
믿을 수 없어 이 예쁜 미소로
mideul su eopseo i yeppeun misoro
Hiciste llorar a tantos hombres
그 많은 남잘 울리고 다녔고
geu maneun namjal ulligo danyeotgo
Y ahora esa mirada que me tiene
지금 나에게 반한 그 눈빛도
jigeum na-ege banhan geu nunbitdo
Seguramente se la darás a otro más
다은 남자에게 반할 때까지겠지
da-eun namja-ege banhal ttaekkajigetji
¿Me devorarás como un amor fácil?
Will you eat me up like an easy lover?
Will you eat me up like an easy lover?

Estoy tan enojado que voy a buscarte
너무 화가 나서 널 찾아가
neomu hwaga naseo neol chajaga
Pero al escucharte, lo entiendo
근데 네 말을 들으면 이해가 가
geunde ne mareul deureumyeon ihaega ga
No, estoy enojado con quienes te critican
아니 널 욕한 사람들에 화가 나 난
ani neol yokan saramdeure hwaga na nan
Porque me pongo de tu lado y peleo por ti
네 편이 돼서 대신 싸우잖아
ne pyeoni dwaeseo daesin ssaujana

Solo un toque y
Just one touch and
Just one touch and
En tus brazos, todos mis pensamientos se desmoronan
또 네 품에 안겨 모든 생각은 다 무너져
tto ne pume an-gyeo modeun saenggageun da muneojyeo

No puedo creerlo, con esa hermosa sonrisa
믿을 수 없어 이 예쁜 미소로
mideul su eopseo i yeppeun misoro
Hiciste llorar a tantos hombres
그 많은 남잘 울리고 다녔고
geu maneun namjal ulligo danyeotgo
Y ahora esa mirada que me tiene
지금 나에게 반한 그 눈빛도
jigeum na-ege banhan geu nunbitdo
Seguramente se la darás a otro más
다은 남자에게 반할 때까지겠지
da-eun namja-ege banhal ttaekkajigetji
¿Me devorarás como un amor fácil?
Will you eat me up like an easy lover?
Will you eat me up like an easy lover?

Ahhh, no puede ser
아아아아아 아닐 거야
a-a-a-a-a anil geoya
Ahhh, no es cierto
아아아아아 아니야
a-a-a-a-a aniya
Ah, no, no
아, 아니지
a, aniji
Por favor, dímelo que no es así, sí
어서 아니라고 말을 해줘, yeah
eoseo anirago mareul haejwo, yeah

Quizás en este momento ya
어쩌면 벌써 지금 이 순간도
eojjeomyeon beolsseo jigeum i sun-gando
Estoy ciego por ti
난 이미 너에게 눈이 멀었고
nan imi neoege nuni meoreotgo
Aunque hay tantas pruebas evidentes
수많은 증거가 뻔히 보여도
sumaneun jeunggeoga ppeonhi boyeodo
No quiero creerlo, lo negaré
믿고 싶지 않아 부인하고 있겠지
mitgo sipji ana buinhago itgetji
¿Me harás llorar como un amor fácil?
Will you make me cry like an easy lover?
Will you make me cry like an easy lover?

Oh, no quiero perderte, cariño
Oh, I don't wanna lose you, baby
Oh, I don't wanna lose you, baby
Sé que tu amor es verdadero, por favor dime
I know your love is true, please tell me
I know your love is true, please tell me
¿Cómo puedo dejar ir este amor
How can I let go of this love
How can I let go of this love
Cuando todo lo que tengo eres tú?
When everything I have is you?
When everything I have is you?
Oh, no quiero perderte, cariño
Oh, I don't wanna lose you, baby
Oh, I don't wanna lose you, baby
Sé que tu amor es verdadero, por favor dime
I know your love is true, please tell me
I know your love is true, please tell me
¿Cómo puedo dejar ir este amor
How can I let go of this love
How can I let go of this love
Cuando todo lo que tengo eres tú, mi amor?
When everything I have is you, my love?
When everything I have is you, my love?