Missing You

Jou Gemis

Missing You

Ik ben klaar met deze gekke liefde
미친사랑을 끝내려 합니다
Michinsalangeul kkeutnaelyeo habnida
Zelfs als ik nu sterf
지금 죽는다고 해도
Jigeum jugneundahaedo
Ben ik gelukkig
난 행복합니다
Nan haengboghabnida

Jij hebt van me gehouden
니가 사랑했었고
Niga salanghaesseossgo
En ik heb van jou gehouden
내가 사랑했잖아
Naega salanghaessjanha
We hebben onze liefde alleen maar met liefde beleefd
우리 사랑을로만 사랑을 했지
Uli salangeuloman salangeul haessji

De hele wereld zei dat we niet samen moesten zijn
세상 모두가 너와 날 말렸지
Sesang moduga neowa nal mallyeossji
Ze zeiden dat het einde van onze liefde tranen zou brengen
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고
Uli salangui kkeuteun nunmul-il geolago

Iedereen is een leugenaar
전부 거짓말쟁이
Jeonbu geojismaljaengi
Hoe kan je zeggen dat je van iemand houdt
어떻게 눈물이 없이
Eotteohge nunmuli eobsi
Zonder tranen te hebben?
사랑한다는 말을 할 수 있을까
Salanghandaneun maleul hal su isseulkka

Jouw liefde is een verhaal
니 사랑이 글이다
Ni salangi geulibda
Alles aan jou is een verhaal
니 모든 게 글이다
Ni modeunge geulibda
Het is een liefde die zo diep is
너무 깊게 파인 사랑이라서
Neomu gipge paein salangilaseo

Al snel ben jij een verhaal
벌써 니가 글이다
Beolsseo niga geulibda
Het wordt zo gek dat het een verhaal wordt
미칠만큼 글이워진다
Michilmankeum geuliwojinda
Ik ben vertrokken
떠나버자 나는
Tteonabadja naneun
Uiteindelijk ben ik in jouw hart
결국 너의 마음속
Gyeolgug neoui maeumsog

Het einde van de liefde brengt tranen
사랑의 끝은 눈물이 흐른다
Salangui kkeuteun nunmuli heuleunde
Het klinkt misschien dom, maar het lijkt wel waar te zijn
정말 바보 같지만 그 말이 맞나봐
Jeongmal babogatjiman geu mali majnabwa
De tranen blijven stromen
자꾸 눈물이 흘러
Jakku nunmuli heulleo
De tranen blijven maar komen
자꾸만 눈물이 흘러
Jakkuman nunmuli heulleo
Sinds dat moment dat ik jou zag huilen
울던 너를 보냈던 그 순간부터
Uldeon neoleul bonaessdeon geu sunganbuteo

Jouw liefde is een verhaal
니 사랑이 글이다
Ni salangi geulibda
Alles aan jou is een verhaal
니 모든 게 글이다
Ni modeunge geulibda
Het is een liefde die zo diep is
너무 깊게 파인 사랑이라서
Neomu gipge paein salangilaseo

Al snel ben jij een verhaal
벌써 니가 글이다
Beolsseo niga geulibda
Het wordt zo gek dat het een verhaal wordt
미칠만큼 글이워진다
Michilmankeum geuliwojinda
Ik ben vertrokken
떠나버렸자 나는
Tteonabwassja naneun
Uiteindelijk ben ik in jouw hart
결국 너의 마음속
Gyeolgug neoui maeumsog

Mijn liefde is eng
내 사랑이 무섭다
Nae salangi museobda
Liefde is eng
사랑이 무섭다
Salangi museobda
Ik ben net pas van je weggekomen
이제 겨우 너를 떠나왔는데
Ije gyeou neoleul tteonawassneunde

Als ik gek wil worden
미치고 싶을 땐
Michigo sipeulttaen
Als ik je zo erg wil zien dat het pijn doet
죽을만큼 보고 싶을 땐
Jugeulmankeum bogo sipeulttaen
Sluit ik mijn ogen en schrijf ik ons verhaal opnieuw
눈을 감고 우리 사랑을 또 글인다
Nuneul gamgo uli salangeul tto geulinda

Het is een verhaal en weer een verhaal
글이고 또 글이다
Geulibgo tto geulibda