Missing You

Tu me manques

Missing You

Je veux mettre fin à cet amour fou
미친사랑을 끝내려 합니다
Michinsalangeul kkeutnaelyeo habnida
Même si je meurs maintenant
지금 죽는다고 해도
Jigeum jugneundahaedo
Je suis heureux
난 행복합니다
Nan haengboghabnida

Tu m'as aimé
니가 사랑했었고
Niga salanghaesseossgo
Et moi je t'ai aimé
내가 사랑했잖아
Naega salanghaessjanha
On a aimé notre amour comme ça
우리 사랑을로만 사랑을 했지
Uli salangeuloman salangeul haessji

Tout le monde dans ce monde nous a déconseillés
세상 모두가 너와 날 말렸지
Sesang moduga neowa nal mallyeossji
Ils disaient que la fin de notre amour serait des larmes
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고
Uli salangui kkeuteun nunmul-il geolago

Tous des menteurs
전부 거짓말쟁이
Jeonbu geojismaljaengi
Comment peut-on dire qu'on aime
어떻게 눈물이 없이
Eotteohge nunmuli eobsi
Sans pleurer ?
사랑한다는 말을 할 수 있을까
Salanghandaneun maleul hal su isseulkka

Ton amour est un texte
니 사랑이 글이다
Ni salangi geulibda
Tout en toi est un texte
니 모든 게 글이다
Ni modeunge geulibda
C'est un amour si profondément ancré
너무 깊게 파인 사랑이라서
Neomu gipge paein salangilaseo

Déjà, tu es un texte
벌써 니가 글이다
Beolsseo niga geulibda
C'est devenu un texte à en devenir fou
미칠만큼 글이워진다
Michilmankeum geuliwojinda
Je suis parti
떠나버자 나는
Tteonabadja naneun
Finalement, dans ton cœur
결국 너의 마음속
Gyeolgug neoui maeumsog

La fin de l'amour coule avec des larmes
사랑의 끝은 눈물이 흐른다
Salangui kkeuteun nunmuli heuleunde
C'est vraiment idiot, mais ça doit être vrai
정말 바보 같지만 그 말이 맞나봐
Jeongmal babogatjiman geu mali majnabwa
Les larmes coulent sans cesse
자꾸 눈물이 흘러
Jakku nunmuli heulleo
Les larmes coulent encore
자꾸만 눈물이 흘러
Jakkuman nunmuli heulleo
Depuis ce moment où je t'ai laissé pleurer
울던 너를 보냈던 그 순간부터
Uldeon neoleul bonaessdeon geu sunganbuteo

Ton amour est un texte
니 사랑이 글이다
Ni salangi geulibda
Tout en toi est un texte
니 모든 게 글이다
Ni modeunge geulibda
C'est un amour si profondément ancré
너무 깊게 파인 사랑이라서
Neomu gipge paein salangilaseo

Déjà, tu es un texte
벌써 니가 글이다
Beolsseo niga geulibda
C'est devenu un texte à en devenir fou
미칠만큼 글이워진다
Michilmankeum geuliwojinda
Je suis parti
떠나버렸자 나는
Tteonabwassja naneun
Finalement, dans ton cœur
결국 너의 마음속
Gyeolgug neoui maeumsog

Mon amour fait peur
내 사랑이 무섭다
Nae salangi museobda
L'amour fait peur
사랑이 무섭다
Salangi museobda
Je viens juste de te quitter
이제 겨우 너를 떠나왔는데
Ije gyeou neoleul tteonawassneunde

Quand j'ai envie de devenir fou
미치고 싶을 땐
Michigo sipeulttaen
Quand je veux te voir à en mourir
죽을만큼 보고 싶을 땐
Jugeulmankeum bogo sipeulttaen
Je ferme les yeux et je réécris notre amour
눈을 감고 우리 사랑을 또 글인다
Nuneul gamgo uli salangeul tto geulinda

C'est un texte et encore un texte.
글이고 또 글이다
Geulibgo tto geulibda