My Tale

Mon Histoire

My Tale

À un moment donné, dans mes pensées
어느 순간 일거지는 생각에
Eoneu sungan ilkeojineun saenggage
Je ressens des émotions
느껴지는 감정에
Neukkyeojineun gamjeonge
Je te regarde à nouveau
난 너를 돌아봐
Nan neoreul dorabwa

Sans un mot
아무런 얘기
Amureon yaegi
Sans aucun échange
그 어떤 주고받는 말
Geu eotteon jugobatneun mal
Je me suis mise à voir en toi
없이 난 네 안을 보게 됐어
Eopsi nan ne aneul boge dwaesseo

Plus ça va, plus je
그럴수록 네게
Geureolsurok nege
T'attire vers moi
난 끌어 들게 돼
Nan kkeonae deulge dwae
Mon cœur caché
숨겨노는 내 가슴
Sumgyeonoheun nae gaseum
Dans un coin
한켠을
Hankyeoneul

Est-ce que je saurai
내가 돼 보면 알까
Naega dwae bomyeon alkka
Avec quel cœur je te
어떤 마음으로 내가
Eotteon maeumeuro naega
Regarde, à quoi je pense
너를 보고 있는지
Neoreul bogo issneunji
Quand je pense à toi
너를 생각하는지
Neoreul saenggakhaneunji

Quand est-ce que tu sauras
니가 언제쯤 알까
Niga eonjejjeum alkka
Ce cœur qui déborde
이 차오르는 마음을
I chaoreuneun maeumeul
Même si je l'appelle chaque nuit
매일 밤 일컬어도
Maeil bam ilkeodo
Je veux encore te connaître
또 익고 싶은 너
Tto ilkgo sipeun neo
Mon Histoire
My Tale
My Tale

Plus je te garde près de moi
가까이 두고 가까이
Gakkai dugo gakkai
Plus je te vois, plus je
보면 볼수록 더
Bomyeon bolsurok deo
Suis emportée par toi
너와 그리고 난
Neowa geurigo nan
Et par moi
담아 있어
Talma isseo

Je te connais si bien
너를 잘 아니까
Neoreul jal anikka
Que je ne peux pas aller plus loin
더 가지 못하고
Deo gaji moshago
Je me contente de
그저 이 거리에서
Geujeo i georieseo
Te regarder d'ici
너를 봐
Neoreul bwa

Est-ce que je saurai
내가 돼 보면 알까
Naega dwae bomyeon alkka
Avec quel cœur je te
어떤 마음으로 내가
Eotteon maeumeuro naega
Regarde, à quoi je pense
너를 보고 있는지
Neoreul bogo issneunji
Quand je pense à toi
너를 생각하는지
Neoreul saenggakhaneunji

Quand est-ce que tu sauras
니가 언제쯤 알까
Niga eonjejjeum alkka
Ce cœur qui déborde
이 차오르는 마음을
I chaoreuneun maeumeul
Même si je l'appelle chaque nuit
매일 밤 일컬어도
Maeil bam ilkeodo
Je veux encore te connaître
또 익고 싶은 너
Tto ilkgo sipeun neo

Si tu me laissais entrer
니가 있는 세상속에
Niga issneun sesangsoge
Dans le monde où tu es
나를 들여보내 준다면
Nareul deuryeobonae jundamyeon
Je te prendrais dans mes bras
감싸 아는 채 널 꺼내어 줄게
Gamssa aneun chae neol kkeonaeeo julge
Et je te sortirais de là
널 데려가 줄게
Neol deryeoga julge

Fais un pas et viens vers moi
바를 딛고 내게로 뛰어봐
Bareul ditgo naegero ttwieobwa
Sors de là et cours
그곳에서 달려 나와
Geugoseseo dallyeo nawa
Je te prendrai dans mes bras
내가 안을게
Naega aneulge

Est-ce que je saurai
내가 돼 보면 알까
Naega dwae bomyeon alkka
Avec quel cœur je te
어떤 마음으로 내가
Eotteon maeumeuro naega
Regarde, à quoi je pense
너를 보고 있는지
Neoreul bogo issneunji
Quand je pense à toi
너를 생각하는지
Neoreul saenggakhaneunji

Quand est-ce que tu sauras
니가 언제쯤 알까
Niga eonjejjeum alkka
Ce cœur qui déborde
이 차오르는 마음을
I chaoreuneun maeumeul
Même si je l'appelle chaque nuit
매일 밤 일컬어도
Maeil bam ilkeodo
Je veux encore te connaître
또 익고 싶은 너
Tto ilkgo sipeun neo
Mon Histoire
My Tale
My Tale