Marieta (Paródia de Julieta)

Marieta (Parodia de Julieta)

Marieta (Paródia de Julieta)

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

María Negra rayó en la pizarraMaria Preta pichou na tabuleta
Quien tenga 10 mangos, bebeQuem tiver 10 pila, bebe
Quien no, toca la violaQuem não tem, toca viola

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Yo venía por la calleEu vinha pela rua
Y me encontré con un toro cebúE encontrei um boi zebu
Tropecé en su cuernoTropecei no chifre dele
Y él me dijo que tuviera cuidadoE ele mandou tomar cuidado

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Cerca de mi casaPerto da minha casa
Viven dos tipos brutosMora dois cara pamonha
Uno golpea a la mujerUm bate na mulher
Y el otro tambiénO outro também

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Conozco a una chicaConheço uma menina
Que se llama MarietaQue se chama Marieta
Tiene un dedo finoEla tem um dedo fino
De tanto tocar el tamborDe tanto tocar tambor

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

El yerno y la nuera fueronO genro e a nora foram
A pasear a la MoocaPassear na Mooca
La nuera resbalóA nora escorregou
Y el yerno le dio con la piernaE o genro tacou a perna

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Cuando un niño lloraCriança quando chora
En el agujero del armadilloNo buraco do tatu
Sale mayonesa por la bocaSai maionese pela boca
Y chocolate por la orejaE chocolate pelo ouvido

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Cerca de mi casaPerto da minha casa
Hay un árbol de plátanoTem um pé de bananeira
Cada vez que voy allíToda vez que eu vou lá
Solo hago tonteríasEu só faço é besteira

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Estaba durmiendoEu tava dormindo
Sonó el despertadorO despertador tocou
Me subí los pantalonesLevantei a minha calça
Y se me cayeronE a minha calça escorregou

Apareció Margarita, olé olé oláApareceu a Margarida, olê olê olá
Apareció Margarita, oléApareceu a Margarida, olê

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

El agua de esa playaA água daquela praia
Es al menos muy profundaÉ no mínimo bem funda
Si aparece un tiburónSe aparece tubarão
Ya me muerde la piernaEle já morde a minha perna

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Conozco a un gorditoConheço um gorducho
Que come frijoles con ajoQue come feijão com alho
Cuando le digo: Mira la dietaQuando eu falo: Olha o regime
Él me manda a pasearEle me manda passear

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Conozco a una chicaConheço uma menina
Que se llama EdicléiaQue se chama Edicléia
Está muy enfermaEla tá muito doente
Tiene varicelaEla tá com catapora

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Mi auto no vuelcaMeu carro não capota
Mi lancha no se hundeMinha lancha não afunda
Nena, quiero verMenina, eu quero ver
El balanceo de tu faldaO balançar da sua saia

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Tengo una primaEu tenho uma prima
Su nombre es RebecaO nome dela é Rebeca
Tiene la pierna abiertaEla tem a perna aberta
De tanto hablar de ellaDe tanta dar o que falar

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Tengo un pajaritoEu tenho um passarinho
Que se llama José del PaloQue se chama Zé do Galho
Tiene una mancha negraEle tem uma mancha preta
Justo en la punta de la narizBem na ponta do nariz

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Salgo con una chicaEu namoro uma menina
Que se llama JulietaQue se chama Julieta
Tiene la falda cortaEla tem a saia curta
Que se ve la etiquetaQue aparece a etiqueta

Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando
Marieta-tá tá me llamandoMarieta-tá tá me chamando

Hice esta canciónEu fiz essa música
Aquí en el Sur de BrasilAqui no Sul do Brasil
Quien no le gustóQuem não gostou