Não Tem Peru

No hay pavo

Não Tem Peru

Fin de año otra vezFim de ano outra vez
La gente se reúneSe juntou a galera
Pero peor que no sean dos o tresMas pior que não são dois ou três
¡Es toda la 'tribu'!É a 'tribo' inteira!
Y los niños van rompiendo los adornosE a criançada vai quebrando os enfeites
Destruyendo mi jardínDetonando o meu jardim
Voy a fingir que no es gran cosaVou fazer de conta que não é nada de mais
¡Pero en el fondo sí lo es!Mas no fundo é sim!

No hay pavo, solo pollo asadoNão tem peru, só frango assado!
¡Y el postre salió mal!E o pavê saiu errado!
Pero siempre habrá alguien que solo diceMas sempre vai ter alguém que é só pra dizer
'¿Es para ver o para comer?'"Aí, é pa vê ou pa cumê?"
Papá Noel gordo y sudadoPapai Noel gordo e suado
Es el señor de la tiendaÉ o tiozinho do mercado
Y siempre hay un niño que reconoceE sempre tem um piá pra reconhecer
'¡Oh tío, sé que eres tú!'"Oh tio, eu sei que é você!"

El regalo que di fue mejorO presente que eu dei foi melhor
Que la media que recibíDo que a meia que eu ganhei!
Una sonrisa alegre de quien amóUm sorriso alegre de quem amou
Falsedad nivel 100Falsidade nível 100
Esperaré una vez más el cambio de añoVou esperar mais uma vez virar o ano
¡Todavía no sé el color de la ropa interior!A cor da cueca ainda não sei!
La superstición ya no está funcionandoSuperstição já nem tá mais funcionando
¡Ya salté siete olas!Sete ondas já pulei!

No hay pavo, solo pollo asadoNão tem peru, só frango assado!
¡Y el postre salió mal!E o pavê saiu errado!
Pero siempre habrá alguien que solo diceMas sempre vai ter alguém que é só pra dizer
'¿Es para ver o para comer?'"Aí, é pa vê ou pa cumê?"
Papá Noel gordo y sudadoPapai Noel gordo e suado
Es el señor de la tiendaÉ o tiozinho do mercado
Y siempre habrá alguien para abrazarteE sempre vai ter alguém pra abraçar você
'¡Oh tío, sé que eres tú!'"Oh tio, eu sei que é você!"