The Ordertaker

Le Prendre de Commande

The Ordertaker

Serveur ! Je veux commander un Porkchop !Waiter! Pa-order naman ako ng Porkchop!
Et aussi deux portions de riz !At tsaka ng dalawa ngang kanin!
Ajoute un peu de ketchup !Lagyan mo na rin ng konting kechap!

Avez-vous du chopsuey ? (non)Meron ba kayong chopsuey? (wala po)
Avez-vous de l'Adobo ? (non plus)Meron ba kayong Adobo? (wala rin po)
Avez-vous du Bulalo ? (c'est épuisé)Meron ba kayong Bulalo? (ubos na po)
Y a-t-il quelque chose ? (non)Meron bang kahit na ano? (wala)
Rien !Wala!

Hé ! Il n'y a rien àHoy! wala na bang ma-o
Il n'y a rien à commander, à commanderWala na bang ma-order, ma-order
Chef ! Il y a un menuChef! Meron ngang menu
Mais il n'y a rien à commander, oh serveurWala namang ma-order, oh waiter
J'espère qu'il y a au moins un Siopao ou un burgerSana naman may Siopao lang man o burger
Je veux commander ! Je veux commander ! Je veux commander !Pa-order! Pa-order! Pa-order

Serveur ! Je veux commander un PorkchopWaiter! Pa-order naman ako ng Porkchop
Et aussi deux portions de rizAt tsaka ng dalawa ngang kanin
Ajoute un peu de ketchup !Lagyan mo na rin ng konting ketchup

Avez-vous du chopsuey ? (non)Meron ba kayong chopsuey? (wala po)
Avez-vous de l'Adobo ? (non plus)Meron ba kayong Adobo? (wala rin po)
Avez-vous du Bulalo ? (c'est épuisé)Meron ba kayong Bulalo? (ubos na po)
Y a-t-il quelque chose ? (non)Meron bang kahit na ano? (wala)
Rien !Wala!

Hé ! Il n'y a rien àHoy! wala na bang ma-o
Il n'y a rien à commander, à commanderWala na bang ma-order, ma-order
Chef ! Il y a un menuChef! Meron ngang menu
Mais il n'y a rien à commander, oh serveurWala namang ma-order, oh waiter
J'espère qu'il y a au moins un Siopao ou un burgerSana naman may Siopao man lamang o burger
Je veux commander ! Je veux commander ! Je veux commander !Pa-order! Pa-order! Pa-order

Serveur ! (Serveur !)Waiter! (Waiter! )
Commande ! (Commande !)Order! (Order! )
Serveur ! (Serveur !)Waiter! (Waiter! )
Commande ! (Commande !)Order! (Order! )
Serveur beau gosse, qu'est-ce qu'il y a ici ?Waiter na gwapito ano bang meron dito?
Serveur beau gosse, avez-vous du Chicken MamiWaiter na gwapito meron bang Chicken Mami
Longsi tosi, et Tapsi, Pancit, Lugaw, et LomiLongsi tosi, at Tapsi, Pancit, Lugaw, at Lomi
Tofu et Porc, Pares de Boeuf, Siomai FritTokwa't Baboy, Pares Beef, Fried Siomai
J'ai vraiment faim (siomai frit)Gutom na talaga ako (fried siomai)
J'ai vraiment faim...Gutom na talaga ako...

Hé ! Il n'y a rien àHoy! wala na bang ma-o
Il n'y a rien à commander, à commanderWala na bang ma-order, ma-order
Chef ! Il y a un menuChef! Meron ngang menu
Mais il n'y a rien à commander, oh serveurWala namang ma-order, oh waiter
J'espère qu'il y a au moins un Siopao ou un burgerSana naman may Siopao man lamang o burger
Je veux commander ! Je veux commander ! Je veux commander !Pa-order! Pa-order! Pa-order

Putain de cantine, il n'y a même pas de goûter (x2)Tang-inang karinderya wala man lamang mirienda (x2)