Me Gustan Los Estudiantes

Ik Hou Van Studenten

Me Gustan Los Estudiantes

Leve de studenten!¡Que vivan los estudiantes
Tuin van onze vreugde!Jardín de nuestra alegría!
Het zijn vogels die niet bang zijnSon aves que no se asustan
Noch dier noch politieDe animal ni policía
En hij is niet bang voor kogelsY no le asustan las balas
Zelfs niet het geblaf van de roedelNi el ladrar de la jauría
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
Leve de astronomie!¡Que viva la astronomía!

Ik hou van studenten¡Me gustan los estudiantes
Dat gebrul als de windQue rugen como los vientos
Als ze het in hun oor stoppenCuando les meten al oído
Cassocks en regimentenSotanas y regimientos
Libertarische vogelsPajarillos libertarios
Hetzelfde als de elementenIgual que los elementos
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
Leve de experimenten!¡ Que vivan lo' experimentos!

Ik hou van studentenMe gustan los estudiantes
Omdat ze hun borst optillenPorque levantan el pecho
Als ze meel zeggenCuando le dicen harina
Wetende dat het zemelen zijnSabiéndose que es afrecho
En ze doen niet alsof ze doof en stom zijnY no hacen el sordomudo
Wanneer het feit zich voordoetCuando se presenta el hecho
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
De wet!¡El código del Derecho!

Ik hou van studentenMe gustan los estudiantes
Omdat ze de gist zijnPorque son la levadura
Van het brood dat uit de oven komtDel pan que saldrá del horno
Met al zijn smaakCon toda su sabrosura
Voor de mond van de armenPara la boca del pobre
Wie eet met bitterheidQue come con amargura
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
Leve de literatuur!¡Viva la literatura!

Ik hou van studentenMe gustan los estudiantes
Marcheren op de ruïneQue marchan sobre la ruina
Met de vlaggen hoog gehesenCon las banderas en alto
De hele studentengroep gaatVa toda la estudiantina
Zij zijn chemici en artsenSon químicos y doctores
Chirurgen en tandartsenCirujanos y dentistas
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
Leve de specialisten!¡Vivan los especialistas!

Ik hou van studentenMe gustan los estudiantes
Ze gaan naar het laboratoriumQue van al laboratorio
Ze ontdekken wat verborgen isDescubren lo que se esconde
Binnen de biechtstoelAdentro del confesorio
Ze hebben al een geweldige karYa tienen un gran carrito
Wie het vagevuur bereikteQue llegó hasta el Purgatorio
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
De verklarende boeken!¡Los libros explicatorios!

Ik hou van studentenMe gustan los estudiantes
Dat met zeer heldere welsprekendheidQue con muy clara elocuencia
Naar de heilige zwarte tasA la bolsa negra sacra
Hij verminderde zijn toegeeflijkhedenLe bajó las indulgencias
Want hoelang duurt dit?Porque, ¿hasta cuándo nos dura
Heren, boete?Señores, la penitencia?
Wauw, dat is een ZambaCaramba y zamba la cosa
Leve de wetenschap!¡Qué viva toda la ciencia!