Una Chilena En París

Una Chilena En París

Una Chilena En París

Vals-musetteValse-musette

Traje mis pinturas de vueltaJ'ai rammené mes tableaux
A la hermosa ciudad de ParisÀ la belle ville de Paris
Con mucha tristezaAvec une grande tristesse
¡Oh cariño!Oh, mon chéri!

Vinieron todos mis amigosTous mes amis sont venus
En el puerto para acompañarmeAu port pour m'accompagner
Cada uno llevaba en sus manosChacun portait dans ses mains
Todas mis cosasTous mes affaires

Y cuando llegamosEt quand nous sommes arrivés
En nuestros bailarines de mi barcoSur nos danseurs de mon navire
Y te molesté con un pañuelo blancoEt t'a embêté un mouchoir blanc
¡Yo sonreí!Moi, j'ai souri!

¡Por fin estoy en París!Enfin, je suis à Paris!
Caminé cerca del SenaJ'ai marché près de la Seine
Y en el puente del LouvreEt sur le pont du Louvre
Mi corazon estaba llorandoMon coeur pleurait

Ya estoy en la oficinaJe suis déjà au bureau
Vis-à-vis la secretariaVis-à-vis la sécretaire
Y cuando escuché un timbreEt quand j'ai entendu une sonnette
Fui llamadoOn m'appelait

Entonces veo frente a miEnsuite, je vois devant moi
El capitán del museoLe capitain du musée
Fue muy, muy agradableIl était très, très gentil
Sr. FarréMonsieur Farré

Ya me estoy molestando con un dibujoDéjà m'embête un dessin
Y salté por la ventanaEt j'ai sauté la fenêtre
¡Eso no es cierto, mis amigos!Ca, c'est pas vrai, mes amis!
¡Era la puerta!C'était la porte!