Con El Alma

With the Soul

Con El Alma

When the soul is speakingCuando el alma está diciendo
I, who can't live without youYo que no vivo sin ti
What would have become of meQue hubiera sido de mí
If I hadn't seen youSi yo no te hubiese visto

Never in all my lifeJamás en toda mi vida
Just thinking about it makes me trembleSolo de pensarlo tiembla
It trembles within my soulTiembla dentro de mi alma
And a huge sadness bleedsY sangra una inmensa tristeza

A star winked at meUna estrella me hizo un guiño
When I met you yesterdayCuando ayer te conocí
And I fell in love with youY me enamoré de ti
And at that very momentY en ese mismo momento

The night became clearerSe hizo más clara la noche
The light of understandingLa luz del entendimiento
Invited me to dream of youMe invito a soñar contigo
And even though I was awakeY aunque yo estaba despierto

And suddenly my handsY mis manos de repente
Start to go crazyLlegan a volverse locas
They desire you and search for youTe desean y te buscan
And my mouth that names youY mi boca que te nombra
And the moon that watches us is enviousY la luna que nos mira tiene envidia
And jealousY es celosa
JealousCelosa

Today I asked my soulHoy le pregunté a mi alma
Who loves you more than I doQuien te quiere más que yo
Without thinking twiceSin pensárselo dos veces
My soul repliedEl alma me respondió
That it loves you above its own heartQue te quiere por encima de su propio corazón

See how much I love youMira si te amo
That if you asked meQue si me pidieras
To bring down the moon for youQue te baje la luna
I would go get itSubo a por ella
Ask through your mouthPide por tu boca
Ask for whatever you wantPide lo que quieras
The sorrow remains with meSe queda para mí la pena
If you don't give it to meSi no me la dieras

I never tire of telling youNo me canso de decirte
That I love you with my soulQue te quiero con el alma
Because the soul never liesPorque el alma nunca miente
Because the soul never deceivesPorque el alma nunca engaña

Look at my luckMira qué suerte la mía
Look at the luck I've hadMira qué suerte he tenido
Only God makes things happenSolo Dios hace las cosas
He crossed you in my pathTe ha cruzado en mi camino

Don't keep me waitingNo me tengas esperando
See how desperate I getMira que me desespero
Every night is madnessCada noche una locura
Every dawn is newCada amanecer es nuevo

Each day is more preciousCada día es más precioso
Each moment is eternalCada momento es eterno
Each minute is a joyCada minuto es un gozo
Everything seems like a dream to meTodo me parece un sueño

And suddenly my handsY mis manos de repente
Start to go crazyLlegan a volverse locas
They desire you and search for youTe desean y te buscan
And my mouth that names youY mi boca que te nombra
And the moon that watches us is enviousY la luna que nos mira tiene envidia
And jealousY es celosa
JealousCelosa

Today I asked my soulHoy le pregunté a mi alma
Who loves you more than I doQuien te quiere más que yo
Without thinking twiceSin pensárselo dos veces
My soul repliedEl alma me respondió
That it loves you above its own heartQue te quiere por encima de su propio corazón

See how much I love youMira si te amo
That if you asked meQue si me pidieras
To bring down the moon for youQue te baje la luna
I would go get itSubo a por ella
Ask through your mouthPide por tu boca
Ask for whatever you wantPide lo que quieras
The sorrow remains with meSe queda para mí la pena
If you don't give it to meSi no me la dieras