La Cachaba

De Stok van mijn Vader

La Cachaba

Zenuwen van heet zilverNervios de plata caliente
Dolen door de verlaten stratenRondan las desiertas calles
Stemmen die schreeuwenVoces gritando
Oude zigeunermythesKimeras Gitanos antiguos
Die de lucht opdrinkenBebiendose el aire

Kinderen die huilen bij het ochtendglorenNiños que lloran al alba
Afdankers die stil blijvenYunkes que se quedan muos
Klagen van een heldere maanLamentos de Luna clara
Lichten die dovenLuces que se apagan
Donkere steegCallejon oscuro

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

Het staal en de metalenEl acero y los metales
Worden in de smederij beheerstEn la fragua se dominan
En het brons van de zigeunersY el bronce de los gitanos
Smelt in de handenSe funde en las manos
Die het verwoestenQue es una ruina

In de klok van de nachtEn el reloj de la noche
Zijn de tijden stil blijven staanSe han detenido los tiempos
En een naakte duifY una paloma desnuda
Zegt tegen de maanLe dice a la Luna
Geef me jouw troostDame tu consuelo

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

Zenuwen van heet zilverNervios de plata caliente
Dolen door de verlaten stratenRondan la desierta calles
Stemmen die schreeuwenVoces gritando
Oude zigeunermythesKimeras Gitanos antiguos
Die de lucht opdrinkenBebiendose el aire
Wat zou me blij makenQue alegría me daria
Dat de slimste zou winnenQue ganara el que más sabe
En dat kracht nietY que la fuerza no fuera
De reden of het motief zou zijn van degeneRazón ni motivo de aquel
Die niets waard isQue no vale

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire

De stok van mijn vaderLa cachaba, de mi padre
Is een esdoornstokEs una vara de fresno
Die de lucht snijdtQue corta el aire