Leb wohl

Fare Thee Well

In einem Traum innerhalb eines Traums sahen wir über den Himmel hinausIn a dream within a dream, we saw beyond the sky
Und zeichneten ein Sternbild in Form der ZwillingeAnd drew a constellation in the shape of Gemini
Wir wendeten unsere Segel in den WindWe turned our sails into the wind
Und stiegen zu den Höhen emporAnd climbed up to the heights
Hoben ein Glas und stießen an und schrieben unseren Namen in LichternRaised a glass and made a toast and wrote our name in lights

Für immer und ewigForever and ever
Kinder des MondesChildren of the Moon
Im Schoß der GötterIn the lap of the gods

Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well

Echos und Effigien flüstern deinen NamenEchoes and effigies whispering your name
Driften weiter von deiner StimmeDrifting farther from your voice
Verschwiegen mit so viel, was noch zu sagen bleibtSilenced with so much left to say
Und der Raum, den du hinterlassen hast, kann nicht verborgen werdenAnd the space that you left behind cannot be disguised
Hebe ein Glas und stoße an auf den, der im Paradies istRaise a glass and make a toast to one in paradise

Für immer und ewigForever and ever
Die Stille soll verflucht seinSilence be damned
Deine Lieder werden weiterlebenYour songs will live on

Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well
Leb wohlFare thee well

Zeit und Gezeiten werden mich vom letzten Abschied tragenTime and tide will carry me from the last goodbye
Ich kann hören, antworte mir nichtI can hear, don't answer me
Mit dem Himmel in deinem Blick (Himmel in deinem Blick)With the sky in your eye (sky in your eye)
Als der Rabe an deine Tür klopfteWhen the raven tapped upon your door
Sang er deine eigene MelodieHe was singing your own tune
Sohn des Wolfes und Vater der WorteSon of wolf and father of words
Die Vorhänge schlossen sich zu frühThe curtains closed too soon

Leb wohl (leb wohl)Fare thee well (fare thee well)
(Leb wohl)(Fare thee well)
Leb wohl (leb wohl)Fare thee well (fare thee well)
(Leb wohl)(Fare thee well)
Leb wohl (leb wohl)Fare thee well (fare thee well)