L'amour à trois

Amor a tres

L'amour à trois

Cuando caminas a mi ladoToi, quand tu marches à côté de moi
Y él camina justo al lado tuyoEt qu'il marche tout à côté de toi
Tú te preguntas por quéToi, tu te demandes bien pourquoi

Tu elección es imposibleImpossible est ton choix
Entre él y yoEntre lui et moi
Pero así es nuestra leyMais telle est notre loi
No tienes derechoTu n'as pas le droit

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero, ¿qué vamos a hacer?Mais que va-t-on faire ?
Pero, ¿qué vamos a hacer?Mais que va-t-on faire ?
Pero, ¿qué vamos a hacer contigo?Mais que va-t-on faire de toi ?

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Nuestra leyNotre loi
Woh oh oh ohWoh oh oh oh

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Es nuestra leyC'est notre loi
Woh oh oh ohWoh oh oh oh

Cuando te acuestas a mi ladoQuand tu te couches à côté de moi
Y él se duerme sobre tiEt qu'il s'endort au-dessus de toi
Por primera vezPour la première fois
Sabes por quéTu sais pourquoi

Tu elección es imposibleImpossible est ton choix
Entre él y yoEntre lui et moi
Entre él y túEntre lui et toi
Pero así es nuestra leyMais telle est notre loi
No tienes derechoTu n'as pas le droit

¡Atención, chicos!Attention, les garçons !
Debo decirlesIl faut que je vous dise
Van a cometer erroresVous allez faire des bêtises
Uno dos tres cuatroUn deux trois quatre

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Pero, ¿qué voy a hacer?Mais que vais-je faire ?
Pero, ¿qué voy a hacer al respecto?Mais que vais-je faire pour ça ?

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Woh ohWoh oh

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Nuestra leyNotre loi
Woh oh oh ohWoh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Es nuestra leyC'est notre loi

Esta es mi declaración de feTelle est ma profession de foi
Así es la leyTelle est la loi
Es para tiElle est pour toi
El amor a tresL'amour à trois
Es nuestra leyC'est notre loi
El amor a tresL'amour à trois
Es para tiIl est pour toi

Para tiPour toi
Esta es mi declaración de leyTelle est ma profession de loi
Así es la leyTelle est la loi
Así es la leyTelle est la loi
Es para tiElle est pour toi
El amor a tresL'amour à trois
El amor a tresL'amour à trois
Es nuestra leyC'est notre loi
Es nuestra leyC'est notre loi
Woh oh oh ohWoh oh oh oh
El amor a tresL'amour à trois
Es para tiElle est pour toi

Para tiPour toi
Así es la leyTelle est la loi
El amor a tresL'amour à trois
Es nuestra leyC'est notre loi