Mélanie

Mélanie

Mélanie

Mélanie no crece asíMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, te necesitamosMélanie on a besoin de toi
Sé que un día te irásJe sais bien qu'un jour tu partiras
Así lo quiere la vida, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

Tomaste tu tiempo para venirTu as pris du temps à venir
Esperaba tanto tu sonrisaJ'espérais tant de ton sourire
Pequeña morena de grandes ojos azulesPetite brune aux grands yeux bleus
Algún día nos puedes hacer felicesTu peux un jour nous rendre heureux

Al guiar tus primeros pasosEn guidant tes premiers pas
Te enseñaremos a alejarteOn t'apprendra à t'éloigner
De aquellos que te abrazaronDe ceux qui t'ont tendu les bras
Y solo pensaron en amarteEt qui n'ont pensé qu'à t'aimer

Mélanie no crece asíMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, te necesitamosMélanie on a besoin de toi
Sé que un día te irásJe sais bien qu'un jour tu partiras
Así lo quiere la vida, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

¿Por qué hay que hacerte sufrir?Pourquoi faut-il te faire souffrir
Y dejar al descubierto tu pequeño corazónEt mettre à nu ton petit coeur
Preferiría morirJ'aimerais mieux me faire mourir
Que ver a mi Mélanie llorarQue de voir ma Mélanie qui pleure

Cuando hayas conocido el amorQuand tu auras connu l'amour
Una hermosa mañana me dirásUn beau matin tu me diras
Me gustaría tener a mi vezJe voudrais bien faire à mon tour
Un pequeño niño de amorUn tout petit enfant d'amour

Mélanie no crece asíMélanie ne grandit pas comme ça
Mélanie, te necesitamosMélanie on a besoin de toi
Sé que un día te irásJe sais bien qu'un jour tu partiras
Así lo quiere la vida, MélanieC'est la vie qui veut ça Mélanie

Mélanie, MélanieMélanie, Mélanie