El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

Der Ursprung von Halloween (Die Geschichte Entblättern)

El Origen de Halloween (Destripando La Historia)

Hallo, Freunde des SchreckensHola, compañeros del terror
Willkommen bei "Die Geschichte Entblättern" mit Pascu und RodriBienvenidos a Destripando La Historia con Pascu y Rodri
Heute sind wir hier, um über den Ursprung von Halloween zu sprechenHoy estamos aquí para hablar sobre el origen de Halloween

Vor langer ZeitHace mucho tiempo atrás
Feierten die Kelten ein besonderes FestLos celtas celebraban una fiesta singular
Sie nannten es SamhainLa llamaban Samhain
Und es markierte das Ende ihres JahresY a su año pone fin

Man glaubteSe pensaba
Dass die Toten überall umherstreiftenQue los muertos iban paseando por doquier
Dass ihre MagieQue su magia
Zu dieser Zeit nicht aufhörte zu wachsenDurante estas fechas no dejaba de crecer

Die bösen VerstorbenenLos difuntos que eran malos
Wurden mit Feuern und Rüben vertriebenEran expulsados con hogueras y con nabos
Und die Kinder sammeltenY los niños recogían
Alle Geschenke, die die Häuser botenTodos los presentes que las casas ofrecían

Sie brachten sie zu den Druiden, um zu deutenSe los llevan a los druidas para adivenen
Doch vorher mussten siePero antes han de hacer
Einige Menschenopfer, Tiere und verschiedene Gemüse bringenUnos cuantos sacrificios humanos, animales y de hortalizas variadas
Laralai-lalaLaralai-lala

Als die Römer es entdeckten, dachten sie, dass so vielCuando los romanos lo descubren piensan que tanto
Opferung barbarisch sei und versuchten, es zu verbietenSacrificio es una barbarie y tratan de prohibirlo
Das Fest verlor nach und nach an Bedeutung, bis der PapstLa fiesta va perdiéndose poco a poco hasta que el papa
Gregor IV. den Namen zum Allerheiligentag änderteGregorio IV le cambia el nombre al día de todos los santos

Doch im 19. Jahrhundert brachten irische Einwanderer es mitPero en el siglo XIX los inmigrantes irlandeses la llevan consigo
Nach Amerika und machten es wieder populärHasta América, y la popularizan de nuevo
Mit Geschichten wie die von Jack O'lanternCon historias como la de Jack O'lantern

Der geizige Jack war ein SchlingelStingy Jack era un bribón
Niederträchtig, schlau und trinkfreudigRuin, astuto y bebedor
So sehr, dass er sogar den Teufel überlisteteTanto que engaño hasta el diablo

Eines Tages erschien dieserEste un día apareció
Doch Jack fing ihnPero Jack le atrapó
Mit einem Kreuz aus seiner TascheUsando una cruz de su bolsillo

Ich will, dass du mir 10 Jahre mehr gibstQuiero que me des 10 años más
Als er zurückkommt, überlistet er ihn erneutCuando vuelve a cobrar, le vuelve a engañar
Indem er ihn in einem Apfelbaum einsperrtCon cruces le encierra en un manzano

"Wie hast du wieder gewonnen? Fordere, was du willst"¿Cómo has vuelto a ganar? Pide lo que quieras
"Du wirst meine Seele nie wieder berühren"No podrás tocar mi alma nunca más
Larai-laraiLarai-larai

Als der Betrunkene stirbt und im Himmel nicht angenommen wirdCuando el borracho muere y en el cielo no le aceptan

Rennt er zur Hölle, doch Satan erinnert sichAl infierno va corriendo pero Satanás recuerda
Dass deine Seele nur dir gehört und dass er sie nicht haben kannQue tu alma solo es tuya y que no puedo tenerla

Und wenn du Ruhe willst, such sie selbstY si quieres el descanso ve a buscarlo por tu cuenta

Er warf ihm ein paar Glutstücke zuUnas brasas le lanzó
Aus einer Rübe machte erCon un nabo fabricó
Eine Laterne, die seinen Weg erhelltUn farol que alumbra su camino

Er wandert unaufhörlich umherVa vagando sin cesar
Niemand kann ihn berührenNadie le puede tocar
Er ist der Wanderer, Jack O'lanternÉl es el errante, Jack O'lantern

Und da es in den Vereinigten Staaten einen Überschuss an Kürbissen gabY como en Estados Unidos había excedente de calabazas
Entschieden sie sich, diese als Laternen statt Rüben zu verwendenDecidieron usarlas como farolillos en vez de nabos
Um so den Teufel an Halloween zu vertreibenPara ahuyentar así al Diablo en Halloween
Wenn du Halloween feierstSi celebras Halloween

Mach es mit BedachtHazlo con cuidado
Opfere keine MenschenNo vayas sacrificando peña
Und wenn du Angst verbreiten willstY si quieres espantar
Schnell den Teufel vertreibenRápido al Diablo
Setz eine Jack O'lantern vor deine TürPon un Jack O'lantern en tu puerta
Larai-laraiLarai-larai