Canción Quéchua

Lied der Quechua

Canción Quéchua

Wo war TihuantisuyoDonde fue Tihuantisuyo
Da wurden die Indios geborenNacían los indios
Wir kamen zur PunaLlegábamos a la puna
Mit Tänzen, mit HymnenCon danzas, con himnos

Die Coyas spielten, branntenJugaban coyas, ardían
Zweitausend lebendige FeuerDos mil fuegos vivos
Sie spielten goldene FlötenTocaban flautas de oro
Und gesegnete AmautasY Amautas benditos
Wo war TihuantisuyoDonde fue Tihuantisuyo

Da wurden die Indios geborenNacían los indios
Wir kamen zur PunaLlegábamos a la puna
Mit Tänzen, mit HymnenCon danzas, con himnos
Die Coyas spielten, branntenJugaban coyas, ardían
Zweitausend lebendige FeuerDos mil fuegos vivos

Sie spielten goldene FlötenTocaban flautas de oro
Und gesegnete AmautasY Amautas benditos
Du kamst blind von der SonneBajaste ciego de soles
Schwebend im SchlafVolando dormido

Um die Witwen der Lüfte zu findenPara hallar viudos los aires
Von Weinen und IndiosDe llanto y de indio
Und wo einst Maizfelder warenY donde eran maizales
Sahst du den Weizen wachsenVer subir el trigo

Und anstelle der VicuñasY en lugar de las vicuñas
Die Rinder treffenTopar los novillos
Du kamst blind von der SonneBajaste ciego de soles
Schwebend im SchlafVolando dormido

Um die Witwen der Lüfte zu findenPara hallar viudos los aires
Von Weinen und IndiosDe llanto y de indio
Kehre zurück zu deinem PachacamacRegresa a tu Pachacamac

Umsonst gekommenEn-Vano-Venido
Verrückter Indio, Indio wie ein KindIndio loco, Indio que niño
Verlorener VogelPájaro perdido