Mijn Zoete Nachtmerrie

Mi Dulce Pesadilla

Ik zag in je ogen die blikVi en tus ojos la mirada
Een beetje troebel zoals het waterUn poco turbia como el agua
Van een poel zoals het glasDe una charca como el vidrio
Van oude, vieze en beslagen brillenDe unas gafas viejas sucias y empañadas

Ik zag dat je gezicht niet kloptVi que tu cara no concuerda
Met de vorm van je rugCon la forma de tu espalda
Je hoofd is vastgeschroefdTu cabeza atornillada
Weinig nek en veel buikPoco cuello y mucha panza
En wat een dunne beentjesY que patitas tan delgadas

Oh, oh, oh, oh liefdeAy, ay, ay, ay amor
Ook al geloof je het niet, ik hou van jeAunque no creas yo te quiero
Jij bent mijn taco, mijn tortillaTú eres mi taco, mi tortilla
Mijn enchilada en quesadillaMi enchilada, y quesadilla
Mijn bier en mijn tequilaMi cerveza y mi tequila
Mijn zoete nachtmerrieMi dulce pesadilla

Ik zag in je ogen die blikVi en tus ojos la mirada
Een beetje troebel zoals het waterUn poco turbia como el agua
Van een poel zoals het glasDe una charca como el vidrio
Van oude, vieze en beslagen brillenDe unas gafas viejas sucias y empañadas

Ik zag dat je gezicht niet kloptVi que tu cara no concuerda
Met de vorm van je rugCon la forma de tu espalda
Je hoofd is vastgeschroefdTu cabeza atornillada
Weinig nek en veel buikPoco cuello y mucha panza
En wat een dunne beentjesY que patitas tan delgadas

Oh, oh, oh, oh liefdeAy, ay, ay, ay amor
Ook al geloof je het niet, ik hou van jeAunque no creas yo te quiero
Jij bent mijn taco, mijn tortillaTú eres mi taco, mi tortilla
Mijn enchilada en quesadillaMi enchilada, y quesadilla
Mijn bier en mijn tequilaMi cerveza y mi tequila
Mijn zoete nachtmerrieMi dulce pesadilla