Mi Dulce Pesadilla

Mon Doux Cauchemar

Mi Dulce Pesadilla

J'ai vu dans tes yeux ce regardVi en tus ojos la mirada
Un peu trouble comme l'eauUn poco turbia como el agua
D'une mare comme le verreDe una charca como el vidrio
De vieilles lunettes sales et embuéesDe unas gafas viejas sucias y empañadas

J'ai vu que ton visage ne colle pasVi que tu cara no concuerda
Avec la forme de ton dosCon la forma de tu espalda
Ta tête visséeTu cabeza atornillada
Peu de cou et beaucoup de ventrePoco cuello y mucha panza
Et ces petites jambes si finesY que patitas tan delgadas

Oh, oh, oh, oh mon amourAy, ay, ay, ay amor
Même si tu ne le crois pas, je t'aimeAunque no creas yo te quiero
Tu es mon taco, ma tortillaTú eres mi taco, mi tortilla
Mon enchilada, et quesadillaMi enchilada, y quesadilla
Ma bière et ma tequilaMi cerveza y mi tequila
Mon doux cauchemarMi dulce pesadilla

J'ai vu dans tes yeux ce regardVi en tus ojos la mirada
Un peu trouble comme l'eauUn poco turbia como el agua
D'une mare comme le verreDe una charca como el vidrio
De vieilles lunettes sales et embuéesDe unas gafas viejas sucias y empañadas

J'ai vu que ton visage ne colle pasVi que tu cara no concuerda
Avec la forme de ton dosCon la forma de tu espalda
Ta tête visséeTu cabeza atornillada
Peu de cou et beaucoup de ventrePoco cuello y mucha panza
Et ces petites jambes si finesY que patitas tan delgadas

Oh, oh, oh, oh mon amourAy, ay, ay, ay amor
Même si tu ne le crois pas, je t'aimeAunque no creas yo te quiero
Tu es mon taco, ma tortillaTú eres mi taco, mi tortilla
Mon enchilada, et quesadillaMi enchilada, y quesadilla
Ma bière et ma tequilaMi cerveza y mi tequila
Mon doux cauchemarMi dulce pesadilla