Fiera Inquieta

Féline Inquiète

Fiera Inquieta

CumbiaCumbia
NorteñaNorteña
¡Ay!¡Ay!

Regarde-moi, je suis l'autreMírame, yo soy la otra
Celle qui a le feu, celle qui sait bien quoi faireLa que tiene el fuego, la que sabe bien qué hacer
Ton sourire est la caresseTu sonrisa es la caricia
Qui me fait bouger, qui me rend folleQue me mueve, que me hace enloquecer

Dans la pénombre mystérieuseEn la penumbra misterioso
Chaque nuit tu m'éblouis et tu disparais à l'aubeCada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer
Et c'est pour ça que je demandeY por eso yo pregunto

Qui est cet hommeQuién es ese hombre
Qui me regarde et me déshabilleQue me mira y me desnuda
Une féline inquiète, qui me fait tourner en rondUna fiera inquieta, que me da mil vueltas
Et me fait trembler, mais me fait sentir femmeY me hace temblar, pero me hace sentir mujer

Personne ne me l'enlèveNadie me lo quita
Je serai toujours sa maîtresseSiempre seré yo su dueña
Pour celle qui ne dort pas, pour celle qui meurtPor la que no duerme, por la que se muere
Pour celle qui respire, ah-ahPor la que respira, ah-ah
Je suis sa femme (oh)Yo soy su mujer (oh)

Danse-leBáilalo
Profite-enGózalo
DoucementSuave
¡Ahí!¡Ahí!
¡Hey!¡Hey!

Qui est cet hommeQuién es ese hombre
Qui me regarde et me déshabilleQue me mira y me desnuda
Une féline inquiète, qui me fait tourner en rondUna fiera inquieta, que me da mil vueltas
Et me fait trembler, mais me fait sentir femmeY me hace temblar, pero me hace sentir mujer

Personne ne me l'enlèveNadie me lo quita
Je serai toujours sa maîtresseSiempre seré yo su dueña
Pour celle qui ne dort pasPor la que no duerme
Pour celle qui meurtPor la que se muere
Pour celle qui respire, ah-ahPor la que respira, ah-ah
Je suis sa femmeYo soy su mujer
Je suis sa femme, ay-yay-ay, hmmYo soy su mujer, ay-yay-ay, hmm

Je suis sa femmeYo soy su mujer