Amor Prohibido

Verbotene Liebe

Amor Prohibido

Ich hätte nie gedacht, dass eine so unmögliche Liebe, ah, ah ahNunca imagine que un amor tan imposible, ah, ah ah
Heute an meine Tür klopftTocara hoy a mi puerta
Ich hätte nie gedacht, durch Zufall oder GlückNunca imagine por azar o por ventura
Die Leidenschaft, die erwachtLa pasión que se despierta

Ohne es zu wissenSin saber
Hatte ich dich immer und bemerkte es nieSiempre te he tenido y nunca me di cuenta
Nie, nie, nie, hast du mir gesagt, mein Leben, was du denkstNunca nunca nunca, me dijiste vida mía lo que piensas

Ich hätte nie gedacht, dass eine so unmögliche Liebe, ah, ah ahNunca imagine que un amor tan imposible, ah, ah ah
Heute an meine Tür klopftTocara hoy a mi puerta
Ich hätte nie gedacht, durch Zufall oder GlückNunca imagine por azar o por ventura
Die Leidenschaft, die mich quältLa pasión que me atormenta

Ohne es zu wissenSin saber
Habe ich dich immer geliebt und bemerkte es nieSiempre te he querido y nunca me di cuenta
Nie, nie, nie, hast du mir gesagt, mein Leben, was du denkstNunca nunca nunca, me dijiste vida mía lo que piensas

Verbotene Liebe, ich will mit dirAmor prohibido yo quiero contigo
Wenn ich immer verloren habeSi siempre he perdido
Glaube ich, dass ich es verdiene, dich bei mir zu habenYo creo que merezco, tenerte conmigo

Verbotene Liebe, ich habe immer gewolltAmor prohibido, yo siempre he querido
Wenn du es mir anbietestSi tú me lo brindas
Ich schwöre, mein Leben, ich bleibe bei dirLo juro mi vida, me quedo contigo

(Und das sage ich dir von ganzem Herzen)(Y esto te lo digo con todo mi corazón)

Verbotene Liebe, ich will mit dirAmor prohibido yo quiero contigo
Wenn ich immer verloren habeSi siempre he perdido
Glaube ich, dass ich es verdiene, dich bei mir zu habenYo creo que merezco, tenerte conmigo

Verbotene Liebe, ich habe immer gewolltAmor prohibido, yo siempre he querido
Wenn du es mir anbietestSi tú me lo brindas
Ich schwöre, mein Leben, ich bleibe bei dirLo juro mi vida, me quedo contigo

(Und dir gebe ich, meine ganze Liebe)(Y a ti te entrego, todo mi amor)
ah, ah, ah verbotene Liebeah, ah, ah amor prohibido