Amor Suicida

Suicide Liefde

Amor Suicida

(Deze zelfmoordliefde drinkt)(Este amor suicida bebe)
(Rosario Montes)(Rosario Montes)

Ik zag je eerst op het politiebureauYo te vi primero en la estación de policía
Zet me maar achter de tralies, dit is een zelfmoordliefdeQue me ponga presa, este es un amor suicida
Neem deze slok, we hebben even gechilldTomate este trago, vacilé Monos un rato
Flits me in je oor en laten we dicht bij elkaar dansenHáblame al oído y bailemos bien pegado

(Rosario Montes)(Rosario Montes)

En de deur staat openY la puerta está abierta
Je hoeft alleen maar over te stekenSolo tienes que cruzar
Dit alles wat je hier zietTodo esto que tú ves aquí
Is alleen voor jouSerá solo para ti

Ik weet dat je me leuk vond die nacht met mijYo sé que te gusto esa noche conmigo
Die bittere smaak is zoals een goede wijnEse amarguito sabor es por ser como un vino
Zeg niet van niet, je kent de weg alNo digas que no, ya sabes el camino
Om die nacht keer op keer te herhalenPa'repetir esa noche una y otra vez
Met mij, met mijConmigo, conmigo

Jij en ik gingen helemaal losTú y yo nos fuimos al garete
We hebben de hele nacht rondgereden en de tape gewistDan guiamos toda la noche y borramos el casete
Laat me je zien, ik wil je opetenDéjame verte, quiero comerte
Datgene wat je me deed krijg ik niet uit mijn hoofdTodo eso que me hiciste no lo saco de mi mente

Dementie, als een wild beestDemencia, como una fiera
Een onrustig beest dat me wakker maaktUna fiera Inquieta que me despierta
Dat me achterlaat als een gewonde visQue me deja como pez herido
Die terugkomt voor meer van dat, meer van datQue vuelve pa' que le dé más de eso, más de eso

(Rosario Montes)(Rosario Montes)

Ik weet dat je me leuk vond die nacht met mijYo sé que te gusto esa noche conmigo
Die bittere smaak is zoals een goede wijnEse amarguito sabor es por ser como un vino
Zeg niet van niet, je kent de weg alNo digas que no, ya sabes el camino
Om die nacht keer op keer te herhalenPa'repetir esa noche una y otra vez
Met mij, met mijConmigo, conmigo