Gloria a Dio

Glorie aan God

Gloria a Dio

Glorie aan God (glorie aan God)Gloria a Dio (gloria a Dio)
In de hoge der hemelen (in de hoge der hemelen)Nell’alto dei cieli (nell’alto dei cieli)
En vrede op aarde voor de mensen (glorie en vrede, goede wil)E pace in terra agli uomini (gloria e pace, buona volontà)
Van goede wilDi buona volontà

Wij prijzen U, wij zegenen UNoi ti lodiamo, ti benediciamo
Wij aanbidden U, wij verheerlijken UTi adoriamo, ti glorifichiamo
Wij danken U voor Uw immense glorieTi rendiamo grazie per la tua gloria immensa
Heer God, koning van de hemelSignore Dio, re del cielo
God de AlmachtigeDio Padre onnipotente

Heer, Enige ZoonSignore, Figlio Unigenito
Jezus Christus Heer GodGesù Cristo Signore Dio
Lam van God, Zoon van de VaderAgnello di Dio Figlio del Padre
U die de zonden van de wereld wegneemt, heb genade voor onsTu che togli I peccati del mondo, abbi pietà di noi
U die de zonden van de wereld wegneemt, verhoor ons gebedTu che togli I peccati del mondo, accogli la nostra supplica
U die aan de rechterhand van de Vader zit, heb genade voor onsTu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi

Want U alleen bent de HeiligePerché tu solo il Santo
U alleen bent de HeerTu solo il Signore
U alleen bent de Allerhoogste, Jezus ChristusTu solo l’Altissimo, Gesù Cristo
Met de Heilige GeestCon lo Spirito Santo
In de glorie van God de VaderNella gloria di Dio Padre

Glorie aan God (glorie aan God)Gloria a Dio (gloria a Dio)
In de hoge der hemelen (in de hoge der hemelen)Nell’alto dei cieli (nell’alto dei cieli)
En vrede op aarde voor de mensen (glorie en vrede, goede wil)E pace in terra agli uomini (gloria e pace buona volontà)
Van goede wilDi buona volontà
Van goede wilaaaDi buona volontàaaa