Gloria a Dio

Gloire à Dieu

Gloria a Dio

Gloire à Dieu (gloire à Dieu)Gloria a Dio (gloria a Dio)
Dans les cieux en haut (dans les cieux en haut)Nell’alto dei cieli (nell’alto dei cieli)
Et paix sur terre aux hommes (gloire et paix, bonne volonté)E pace in terra agli uomini (gloria e pace, buona volontà)
De bonne volontéDi buona volontà

Nous te louons, nous te bénissonsNoi ti lodiamo, ti benediciamo
Nous t'adorons, nous te glorifionsTi adoriamo, ti glorifichiamo
Nous te rendons grâce pour ta gloire immenseTi rendiamo grazie per la tua gloria immensa
Seigneur Dieu, roi du cielSignore Dio, re del cielo
Dieu Père tout-puissantDio Padre onnipotente

Seigneur, Fils uniqueSignore, Figlio Unigenito
Jésus-Christ Seigneur DieuGesù Cristo Signore Dio
Agneau de Dieu Fils du PèreAgnello di Dio Figlio del Padre
Toi qui enlèves les péchés du monde, prends pitié de nousTu che togli I peccati del mondo, abbi pietà di noi
Toi qui enlèves les péchés du monde, accueille notre supplicationTu che togli I peccati del mondo, accogli la nostra supplica
Toi qui es assis à la droite du Père, prends pitié de nousTu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi

Car toi seul es le SaintPerché tu solo il Santo
Toi seul es le SeigneurTu solo il Signore
Toi seul es le Très-Haut, Jésus-ChristTu solo l’Altissimo, Gesù Cristo
Avec le Saint-EspritCon lo Spirito Santo
Dans la gloire de Dieu le PèreNella gloria di Dio Padre

Gloire à Dieu (gloire à Dieu)Gloria a Dio (gloria a Dio)
Dans les cieux en haut (dans les cieux en haut)Nell’alto dei cieli (nell’alto dei cieli)
Et paix sur terre aux hommes (gloire et paix, bonne volonté)E pace in terra agli uomini (gloria e pace buona volontà)
De bonne volontéDi buona volontà
De bonne volontéaaaDi buona volontàaaa