Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

Al dejar tu cuerpo sobre el míoAo deixar seu corpo sobre o meu
Que el tiempo desaparecióQue o tempo desapareceu
Sentí en la piel la indecisiónSenti na pele a indecisão

De tener que ver la suerte en mi contraDe ter que ver a sorte contra mim
Y decidir de una vez lo que es más correctoE decidir de vez o que é mais certo
Hacer del fin la soluciónFazer do fim a solução

Fue cuando el sol se fueFoi quando o sol partiu
Cerrando la luz del día en esta tormentaFechando a luz do dia nesse temporal
Dejando lo que pensaba que sería un carnavalDeixando o que pensava ser um carnaval
Y todo simplemente quedó atrásE tudo simplesmente que ficou para trás

Tú sonreísteVocê sorriu
Diciendo que tener un sueño es tan normalDizendo ter um sonho é mesmo tão normal
Que supimos reír al menos al finalQue a gente soube rir ao menos no final
Dejé una sonrisa más para acompañarteDeixei mais um sorriso pra te acompanhar

Yo, con mis minutos para contarEu, com meus minutos para contar
Dejaba que la noche terminara poco a pocoDeixava a noite terminar aos poucos
Aunque doliera másAinda que doesse mais

VerteVer você
Cerrando los ojos sobre míFechando os olhos sobre mim
Interpretando el finalInterpretando o fim
Sin tener ni siquiera explicaciónSem ter nem mesmo explicação

Y casi nadie vioE quase ninguém viu
Que al final de cuentas ya era tuyoQue no final das contas eu já era seu
Y recordábamos lo que sucedióE a gente se lembrava do que aconteceu
Y cómo en un segundo puede desmoronarseE como em um segundo pode desandar

Entonces te fuisteEntão você se foi
Llevándote tu sonrisa para llorar despuésLevando seu sorriso pra chorar depois
Dijeron ver un corazón partir en dosDisseram ver um coração partir em dois
Y como un pensamiento, desaparecerE como um pensamento, desaparecer

Fue cuando el sol se fueFoi quando o sol partiu
Cerrando la luz del día en esta tormentaFechando a luz do dia nesse temporal
Dejando lo que pensaba que sería un carnavalDeixando o que pensava ser um carnaval
Y todo simplemente quedó atrásE tudo simplesmente que ficou para trás

Tú sonreísteVocê sorriu
Diciendo que tener un sueño es tan normalDizendo ter um sonho é mesmo tão normal
Que supimos reír al menos al finalQue a gente soube rir ao menos no final
Dejé una sonrisa más para acompañarteDeixei mais um sorriso pra te acompanhar

Y nos olvidamosE a gente se esqueceu
¿Será que mi destino era junto al tuyo?Será que meu destino era junto ao seu?
La suerte en este instante no aparecióA sorte neste instante não compareceu
Y todo en un segundo puesto en su lugarE tudo em um segundo posto em seu lugar

Entonces te fuisteEntão você se foi
Guardando tu sollozo para llorar despuésGuardando seu soluço pra chorar depois
Dijeron ver un corazón partir en dosDisseram ver um coração partir em dois
Y como un pensamiento, desaparecerE como um pensamento, desaparecer