A Song For The Drunk And Broken Hearted

Una Canción Para El Borracho y el Corazón Roto

A Song For The Drunk And Broken Hearted

Dulce tarde de domingoSweet Sunday afternoon
Septiembre es de un dorado marrónSeptember is golden brown
El verano siempre se desvanece demasiado prontoSummer always fades too soon
Como la risa de un payasoLike the laughter of a clown

Las sombras llenan la habitaciónShadows fill the room
Donde las penas vienen a ahogarseWhere sorrows come to drown
Tu corazón es un globo de plomoYour heart’s a lead balloon
Mientras te tomas otro tragoAs you sink another one down

Sé que adormece lo que sientesI know it numbs the way you feel
Difumina lo que es correcto y lo que es realIt blurs what is right and what is real
No queda amor que puedas robarThere's no love left you can steal

Porque el bromista se ríe soloFor the joker laughs alone
Mientras el bufón es engañadoAs the jester is outsmarted
Y el jugador intenta recuperar lo que ha perdidoAnd the gambler tries to win back what he's lost
Y el hombre triste canta una canciónAnd the sad man sings a song
Para el borracho y el corazón rotoFor the drunk and broken hearted
Y el tonto, nunca sabe cuánto cuestaAnd the fool, he never knows how much it cost

Dulce tarde de domingoSweet Sunday afternoon
Y no, ella no puede serAnd no, that can't be her
Es una vieja melodía familiarIt’s an old familiar tune
Pero has olvidado la mitad de las palabrasBut you've forgotten half the words

La luz del sol inunda la habitaciónSunlight floods the room
Como una silenciosa bandada de pájarosLike a silent flock of birds
Y la esperanza es un globo rojoAnd hope is a red balloon
Desapareciendo entre las nubesDisappearing through the clouds

Sé que adormece lo que sientesI know it numbs the way you feel
Difumina lo que es correcto y lo que es realIt blurs what is right and what is real
No hay nadie aquí con quien hacer un tratoThere's no one here to make a deal with

Porque el bromista se ríe soloFor the joker laughs alone
Y el bufón es engañadoAnd the jester is outsmarted
El jugador intenta recuperar lo que ha perdidoThe gambler tries to win back what he's lost
Y el hombre triste canta una canciónAnd the sad man he sings a song
Para el borracho y el corazón rotoFor the drunk and broken hearted
Y el tonto, nunca sabe cuánto cuestaAnd the fool, he never knows how much it cost

Oh, y el bromista, se ríe soloOh, and the joker, he laughs alone
Y el bufón es engañadoAnd the jester is outsmarted
Y el jugador intenta recuperar lo que ha perdidoAnd the gambler tries to win back what he's lost
Sí, y el hombre triste canta una canciónYeah, and the sad man he sings a song
Para el borracho y el corazón rotoFor the drunk and broken hearted
Y el tonto, nunca sabe cuánto cuestaAnd the fool, he never knows how much it cost

Bueno, el tonto, nunca sabe cuánto cuestaWell, the fool, he never knows how much it cost