Ich werde dein Mann sein

I'll Be Your Man

Wirst du zum Scarborough-Festival gehen?Are you going to scarborough fair?
Petersilie, Salbei, Rosmarin und ThymianParsley sage rosemary and thyme
Erinnere dich an mich, an die, die dort lebtRemember me to the one who lives there
Sie war einst eine wahre Liebe von mirShe once was a true love of mine

Gib mir einen letzten Tanz, solange ich noch steheGive me one last dance, while I still stand
Gib mir eine letzte Chance, mein Haus auf Sand zu bauenGive me once last chance, to build my house upon the sand
Gib mir eine letzte Hoffnung, Wasser in meinen Händen zu haltenGive me one last hope of holding water in my hands
Gib mir eine letzte Chance, ich werde dein Mann seinGive me one last chance, I’ll be your man

Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
All meine TageAll my days

Zeig mir einen strahlenden Stern und ich zeige dir den HimmelShow me one shining star and I’ll show you the sky
Bring all deine alten Narben und ich küsse sie zum AbschiedBring all your old scars and I’ll kiss them goodbye
Du zeigst mir, wo ich anfangen soll, du zeigst mir, wo ich stehen sollYou show me where to start, you show me where to stand
Oh, zum letzten Mal, gib mir dein Herz und ich werde dein Mann seinOh, for once last time, give me your heart and I’ll be your man

Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
Oh, ich werde dein Mann seinOh I’ll be your man
Oh, es wird nicht lange dauernOh, won’t be long

Denn ich habe mein ganzes Leben lang nie Kompromisse gemacht,‘Cause I never compromised my whole life,
Jetzt erkenne ich, dass es Zeit ist, eine Veränderung vorzunehmen,Now I realise that it’s time to make a change,
Oder ich werde mich seltsam fühlen, im Sterben meiner Tage,Or I’ll end up feeling strange, in the dying of my days,
Wenn dieses alte flache Grab mich ruftWhen that old shallow grave is calling me’

Also werde ich dein Mann seinSo I’ll be your man
Also werde ich dein Mann seinSo I’ll be your man
Also werde ich dein Mann seinSo I’ll be your man
All meine TageAll my days