Starlings

Estorninos

Starlings

Bueno, observamos a los estorninos volarWell, we watched the starlings fly
Alrededor del muelle quemado y morirAround the burnt-down pier and die
Derramé mi café en mi mangaSpilled my coffee on my sleeve
Ella lo limpió con una sonrisaShe wiped it with a smile
Y me dijo que era juvenilAnd told me I was juvenile
Y me besó suavemente en la mejillaAnd kissed me softly on my cheek
Y su cabello bailaba en la brisaAnd her hair danced in the breeze
Como mil árboles oscilantesLike a thousand swinging trees
En un bosque junto a mares tormentososIn a forest lying next to stormy seas
Bueno, observamos el cielo invernalWell, we watched the wintry sky
Convertirse en un tono turquesa, yoTurn a shade of turquoise, I
Susurré suavemente: me siento perdidoWhispered softly: I feel lost
Ella se volvió con ojos risueñosShe turned with laughing eyes
Y rizó sus labios hacia el cieloAnd curled her lips towards the sky
Y dijo: ¡Saca tu mapa, entonces, idiota!And said: Get your map out, then, you knob!
Y nos reímos como un par de tontosAnd we laughed like a pair of fools
Como niños que se ríen en la escuelaLike kids, they laugh at school
Y vagamos a casa antes de que el día trajera el crepúsculoAnd we wandered home before the day brought dusk