Fever

Fiebre

Fever

Cuando le envié un mensaje al chico guapo
うるわし – くんにねつしせんおくったら
Uruwashi – kun ni netsushisen okuttara
Mi ojo izquierdo se nubló
ひだりめがとけだした
Hidarime ga toke dashita
¿Cuántas lágrimas de una chica puede soportar?
おとめのなみだをいくらでしょうか
Otome no namida o ikuradeshou ka
¿Cuándo terminará esta actuación?
しばいがかつてるっていつてよ
Shibai ga katsu teru tte itsu teyo
Duele, duele, el colorete rosa
いたいのいたいのぴんくのけろいどが
Itai no itai no pinku no keroido ga
¿Cuándo se desvanecerá?
いつなめいて
Itsu namameite
Ah, ah, qué bonito
あ、あきれい
A, a kirei

La noche de viernes es tan febril
ふらいでいないとくらいはふぃば
Furaidei naito kurai wa fiba
Déjame sentirlo, no me molestes
させてよもじゃましないで
Sa sete yo mo jama shinaide
La noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃん
Furaidei naito kurai wa fiba shitatte ijan

La expansión de la cara de dos caras
おあつらえむきのてんかいできゅうこか
Oatsuraemuki no tenkai dekyukoka
No hay respuesta clara
じもんじとこたえはないな
Jimonjito kotae wa nai na
¿Qué es esto? Peligro afuera, situación peligrosa
なにこれそとやばいしちゅえしょん
Nani kore soto yabai shichueshon
La destrucción está cerca
せしんもほかいすんぜんで
Seshin mo hokai sunzen de
Duele, duele, desaparece con un hechizo
いたいのいたいのとんでけおまじないで
Itai no itai no tondeke omajinai de
Intenta engañar, está bien
ごまかしてみてもいいよ
Gomakashite mite mo i yo

La noche de viernes es tan febril
ふらいでいないとくらいはふぃば
Furaidei naito kurai wa fiba
Déjame sentirlo, no me molestes
させてよもじゃましないで
Sa sete yo mo jama shinaide
La noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃんだて
Furaidei naito kurai wa fiba shitatte ijan date
La noche de viernes es tan febril, no tengo miedo de quemarme
ふらいでいないとくらいはふぃばやけどなんかこわくないし
Furaidei naito kurai wa fiba yakedo nanka kowakunaishi
¿No parece que el tiempo de la noche de viernes es caliente?
ふらいでいないとのたいむらいんがあついみたいよ
Furaidei naito no taimu rain ga atsui mitai yo?
Caliente, verano, incluso si nos peleamos
あつくなつちゃっても
Atsuku natsu chatte mo

Los deberes de los sueños de la clase 5 son abrumadores
あふた5のゆめしゅくだいやまずみだは
Afuta 5 no yume shukudai yamazumida wa
La sirena de la tarde es tan insistente
ゆうがたさいれんのりふれいんがしつこいのー
Yugata sairen no rifurein ga shitsukoi nooooo

La noche de viernes, me siento tan febril, conviértete en cenizas, conviértete en verano
ふらいでいないとんじゃってふぃばではいになつてんだはいになって
Furaidei naito ton jatte fiba de hai ni natsu tenda hai ni natte
Incluso si soy un fracaso, perdóname, incluso si lo intento
ぶれいこだってゆるしてふぃばしたっていじゃん
Bureiko datte yurushite fiba shitatte ijan
La noche de viernes es tan febril, déjame sentirlo, no me molestes
ふらいでいないとくらいはふぃばさせてよもじゃましないで
Furaidei naito kurai wa fiba sa sete yo mo jama shinaide
La noche de viernes es tan febril, incluso si lo intento
ふらいでいないとくらいはふぃばしたっていじゃん
Furaidei naito kurai wa fiba shitatte ijan
Esta noche también se siente como verano, no tengo miedo de quemarme
こんやもどなつちゃったっていややけどなんかこわくないし
Kon’ya mo do natsu chattatte i ya yakedo nanka kowakunaishi
¿No parece que el tiempo de la noche de viernes es caliente?
ふらいでいないとのたいむらいんがあついみたいよ
Furaidei naito no taimu rain ga atsui mitai yo?