Hyper Realist

Realista Hiper

Hyper Realist

Estimados todos en un día del futuro
拝啓 未来のある日の皆様へ
haikei mirai no aru hi no minasama e
he escrito una carta larga y corta
長くて短い手紙をしたためたんだ
nagakute mijikai tegami wo shitameta nda

¿Les ha llegado? ¿Lo recuerdan?
届いていますか 覚えていますか
todoite imasu ka oboete imasu ka
¿Hoy se ha convertido en un recuerdo?
今日は記憶になってますか
today wa kioku ni natte masu ka

Mil veces, diez mil veces
何千回だって 何万回だって
nanzengai datte nanmangai datte
lo dibujaré más real y vívido
もっとリアルに鮮明に描くよ
motto riaru ni senmei ni kaku yo
Recrear es una tarea imposible
再現なんて 無理難題で
saigen nante murinandai de
solo vivo por este instante
この一瞬のために生きてるだけだ
kono isshun no tame ni ikiteru dake da

Estimados, a ustedes en mis recuerdos
前略 思い出の中の貴方様へ
zenryaku omoide no naka no anata sama e
he escrito una carta larga y corta
長くて短い手紙をしたためたんだ
nagakute mijikai tegami wo shitameta nda

¿Qué estarán haciendo al hacerse adultos?
大人になったら何をしてるかな
otona ni nattara nani wo shiteru kana
Esos sueños que solíamos compartir
なんて語り合った夢を
nante katariaatta yume wo

Mil veces, diez mil veces
何千回だって 何万回だって
nanzengai datte nanmangai datte
lo dibujaré más real y vívido
もっとリアルに鮮明に描くよ
motto riaru ni senmei ni kaku yo
No me interrumpas, quiero verlo
遮んないで 見てたいんだって
sakanai de mitetain datte
me esfuerzo al máximo para no olvidar
忘れないようにするので精一杯なんだ
wasurenai you ni suru no de seiippai nanda

Hasta que llegue la carta sin destinatario
宛名のない手紙が届くまで
atena no nai tegami ga todoku made

Mil veces, diez mil veces
何千回だって 何万回だって
nanzengai datte nanmangai datte
lo dibujaré más real y vívido
もっとリアルに鮮明に描くよ
motto riaru ni senmei ni kaku yo
Mil veces, diez mil veces
何千回だって 何万回だって
nanzengai datte nanmangai datte
lo volveré a dibujar para no olvidar
忘れないようにまた描くよ
wasurenai you ni mata kaku yo
Mil veces, diez mil veces
何千回だって 何万回だって
nanzengai datte nanmangai datte