Plastic Girl

Chica de Plástico

Plastic Girl

En un mundo en miniatura, cortado en ángulos
ハコニワのせかいしかくできりとって
Hakoniwa no sekai shikaku de kiritotte
Incluso el color del cielo, por favor, en 360 grados
そらのいろさえも『どうぞ、ごじゆうに
Sora no iro sae mo `dōzo, gojiyūni
Expandiendo un modelo en miniatura, jugando en una ciudad demasiado comprada
ミニチュアもけいひろげあそんでいたかってすぎるまち
Minichua mokei hiroge asonde ita katte sugiru machi
Escenas y guiones durante la filmación, todo igual de confuso
さつえいとちゅうのえいがみたいけしきもしんありおもばらばらで
Satsuei tochū no eiga mitai keshiki mo shinario mo barabarade
Buscando errores y corrigiendo
まちがいさがしにきょうじてる
Machigaisagashi ni kyōji teru

Chica de plástico
プラスティックガール
Purasutikkugāru
Esa chica con una falda inamovible, llena de falsedad a 180 grados
あのこのゆれないスカートあいすべきにせものだらけ180ど
Ano ko no yurenai sukāto aisubeki nisemono darake 180-do
Chica de plástico
プラスティックガール
Purasutikkugāru
Si no puedes volver a ese momento, entonces cuenta una nueva mentira, cuéntame un cuento de hadas
あのごろにもどれないならあたらしいうそをついてよおとぎばなしきかせて
Anogoro ni modorenainara atarashī uso o tsuiteyo otogibanashi kikasete

Voy a buscarte desde ahora
いまからむかえにいくから
Ima kara mukae ni ikukara
Permaneces allí sin cambios
きみはかわらずそこにいて
Kimi wa kawarazu soko ni ite

En un mundo en miniatura, cortado en ángulos
ハコニワのせかいしかくできりとって
Hakoniwa no sekai shikaku de kiritotte
Estaba tranquila, ¿esto está bien?
あんしんしていたの『これでいいのかな
Anshin shite ita no `kore de ī no ka na?'
El código secreto de la comunicación sin cables todavía no se ha descifrado
あまちゅあむせんひみつのあんごうはいまだほどけないまま
Amachua musen himitsu no angō wa imada hodokenai mama

No es que esté triste, no lloro
かなしくなんかないんだよなみだはでないくせに
Kanashiku nanka nai nda yo namida wa denai kuse ni
Pero si me siento sola, ¿está bien culpar a alguien?
でもさびしくなったらだれかのせいにしていいかな
Demo sabishiku nattara dareka no sei ni shite ī ka na

Escenas y guiones durante la filmación, todo igual de confuso
さつえいとちゅうのえいがみたいけしきもしんありおもばらばらで
Satsuei tochū no eiga mitai keshiki mo shinario mo barabarade
Buscando errores y corrigiendo
まちがいさがしにきょうじてる
Machigaisagashi ni kyōji teru
Chica de plástico
プラスティックガール
Purasutikkugāru
Esa chica con una falda inamovible, llena de falsedad a 180 grados
あのこのゆれないスカートあいすべきにせものだらけ180ど
Ano ko no yurenai sukāto aisubeki nisemono darake 180-do

Chica de plástico
プラスティックガール
Purasutikkugāru
Si no puedes volver a ese momento, entonces cuenta una nueva mentira, cuéntame un cuento de hadas
あのごろにもどれないならあたらしいうそをついてよおとぎばなしきかせて
Anogoro ni modorenainara atarashī uso o tsuiteyo otogibanashi kikasete
Voy a buscarte desde ahora
いまからむかえにいくから
Ima kara mukae ni ikukara
Sigues ahí, sonriendo
きみはかわらずほほえんで
Kimi wa kawarazu hohoende