Traumerei

Träumerei

Traumerei

Te diré un secreto, te lo enseñaré
ないしょのはなしをしてあげる おしえてあげる
Naisho no hanashi o shite ageru oshiete ageru
Soy una chica inocente que todavía quiere ser feliz, pero estoy perdida en el mar
いたいけなしょうじょでまだいたいけどかいとうらんでまいご
Itaikena shoujo de mada itaikedo kaitou ran de maigo
Olvidé lo que recordaba de mi cuerpo cuando era niña
こどものころからだでおぼえてたことをわすれた
Kodomo no koro karada de oboe teta koto o wasureta
Estoy tratando de recordarlo de alguna manera ahora
いまどうにかあたまでおぼえようとしているわ
Ima dōnika atama de oboeyou to shite iru wa
Ese es el mundo en el que estoy: Ya se está moviendo
そんなせかいがするーもうしょんうごきだした
Son'na sekai ga suroumoushon ugokidashita
Pensé que las despedidas estaban por comenzar
さよならがはじまるよかんがしたんだ
Sayonara ga hajimaru yokan ga shita nda

Dale un mordisco al mecanismo de relojería
とけいしかけのかじつをひとくちかじって
Tokei shikake no kajitsu o hitokuchi kajitte
¿Por qué, por qué, por qué empiezo a sentir un lento sentimiento de culpa?
どうしてどうしてとろいめらいがなりだす
Doushite doushite toroimerai ga naridasu
Me cortaré el pelo, renaceré y vendré a verte
かみをきってあたらしくうまれかわってあいにいくから
Kami o kitte atarashiku umarekawatte ai ni ikukara
Ríete de mi así
そんなわたしをわらって
Son'na watashi o waratte
¿Dónde puedo recibir una llamada desde un teléfono móvil?
げいたいでんわのべるがなるどこにつながる
Geitaidenwa no beruganaru doko ni tsunagaru
Los efectos de subliminar se volverán adictivos, así que huye de aquí
さぶりみなるのこうかがくせになりよここからにげだして
Saburiminaru no kōka ga kuse ni naru yo koko kara nigedashite
Dile buenas noches a Casiopea, finge estar dormido, finge no darte cuenta
かしおぺあでおやすみねたふりきづかないふり
Kashiopea de oyasumi neta furi kidzukanai furi
Me olvidé de respirar cuando estaba en gravedad cero
むじゅうりょくによっていたらいきつぎわすれていたわ
Mujuuryoku ni yotte itara ikitsugi wasureteita wa

Ese es el mundo en el que estoy ya se está moviendo
そんなせかいがするーもうしょんうごきだした
Son'na sekai ga surōmōshon ugokidashita
Pensé que las despedidas estaban por comenzar
さよならがはじまるよかんがしたんだ
Sayonara ga hajimaru yokan ga shita nda
Dale un mordisco al mecanismo de relojería
とけいしかけのかじつをひとくちかじって
Tokei shikake no kajitsu o hitokuchi kajitte
Pase lo que pase, incluso si el futuro cambia
どうしてどうしてもしみらいがかわっても
Doushite doushite moshi mirai ga kawatte mo
Vendré a recogerte una vez más, es hora
むかえにいくよもういちどたいむましーんで
Mukae ni iku yo mōichido taimumashīn de
Quiero confirmar la libertad misma
じゆうじざいそれじたいたしかめたい
Jiyuujizai sore jitai tashikametai

Aunque casi me olvido de ayer y de ese día
きのうのことあのひのことわすれかけても
Kinou no koto ano hi no koto wasurekakete mo
Si escuchas con atención, seguramente lo oirás
みみをすませばほらねきこえるわきっと
Mimi o sumaseba hora ne, kikoeru wa kitto

Dale un mordisco al mecanismo de relojería
とけいしかけのかじつをひとくちかじって
Tokei shikake no kajitsu o hitokuchi kajitte
¿Por qué, por qué, por qué empiezo a sentir un lento sentimiento de culpa?
どうしてどうしてとろいめらいがなりだす
Doushite doushite toroimerai ga naridasu
Me cortaré el pelo, renaceré y vendré a verte
かみをきってあたらしくうまれかわってあいにいくから
Kami o kitte atarashiku umarekawatte ai ni ikukara
Ríete de mi así
そんなわたしをわらって
Son'na watashi o waratte
Te contaré un secreto otra vez, te lo contaré
またないしょのはなしをしてあげるおしえてあげる
Mata naisho no hanashi o shite ageru oshiete ageru
La niña inocente ha crecido un poco
いたいけなしょうじょはいますこしだけおとなになって
Itaikena shoujo wa ima sukoshi dake otona ni natte