Sí / No

Yes / No

Esperando en la ciudad, un genio caballero y una dama
ちょいとおまちよとてんさいひぼんしんしにレディ
Choito o-machi yo to tensai hibon shinshi ni lady
Detén ese juego extraño
みょうなおあそびはおやめなさい
Myou na o-asobi wa o-yamenasai
¿Por qué pones esa cara tan desinteresada? Es extremadamente grosero
なんでってかおしてるしせんはひじょうにえいり
Nande tte kao shiteru shisen wa hijou ni eiri
Abre la cortina y mira
しょうじをひらいてごらんなさい
Shouji wo hiraite gorannasai
Lleno de cosas felices, lleno de cosas tristes, solo cosas hermosas
うれしいことだらけかなしいことだらけうつくしいことだけ
Ureshii koto darake kanashii koto darake utsukushii koto dake

Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
No digas nada, simplemente quédate callado, está bien así
なんにもいわないでだまっていりゃそれでいいよ
Nanni mo iwanai de damatteirya sore de ii yo
Lo siento mucho
まっぴらごめんだわ
Mappira gomen da wa

Si no miras hacia adelante, no es bueno quedarse en el mismo lugar
まえをむいてなきゃぜんぽうふちゅういってよくないし
Mae wo muitenakya zenpou fuchuui tte yokunai shi
Abre tu corazón completamente y sigue adelante
ばんじこころえておいきなさい
Banji kokoroete o-ikinasai
No importa a dónde vayas, no puedes decidir hacia dónde ir
どっちにすすむのよってけんとうもつかないし
Docchi ni susumu no yo tte kentou mo tsukanai shi
No expandas tu antena de arrogancia
じょうじあんてなをはってないと
Jouji antena wo hattenai to
A veces me pierdo, a veces mi corazón late fuerte, quiero intentar cosas nuevas
ときどきまよったりどきどきだだこねたりしてみたくなるから
Tokidoki mayottari dokidoki dada konetari shite mitaku naru kara

Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
Está bien, está bien, es tan increíblemente mentiroso decir 'estoy bien'
だいじょうぶだよなんてすがすがしいほどうそつき
Daijoubu da yo nante sugasugashii hodo usotsuki
Lo siento mucho
まっぴらごめんだわ
Mappira gomen da wa

Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte
Es maravilloso poder expresarse de manera ambigua
あいまいなひょうげんできるなんてすばらしいよ
Aimai na hyougen dekiru nante subarashii yo
Dios de las dulces mentiras, lo siento mucho
あまやかしかみさままっぴらごめんだわ
Amayakashi kami-sama mappira gomen da wa

Sí/no, en una ronda de juegos de amor
Yes/noのメリーゴーラウンド
Yes/no no merii goo raundo
Ronda de juegos de amor, ahora, conviértete en un anillo
メリーゴーラウンドさあ、わになって
Merii goo raundo saa, wa ni natte