Cipó

Cipó

Cipó

Cipó era un gato callejero inglésCipó era um gato de rua inglês
Era el gato de doña InésEra o gato da dona inês
No era llamativo, buen animalNão era vistoso, bom animal
Un bicho muy temperamentalUm bicho bem temperamental
Andaba soloAndava só
Andaba alláAndava lá
Por los alrededores del farolNas bandas do farol
De Itapoã en la noche vacíaDe itapoã na noite vã
Maullando para NanáMiando pra nanã
Cipó era un gato muy inusualCipó era um gato bem incomum
Tenía trato con alguna OxumTinha trato com alguma oxum
Vivía sobrevolando los patiosVivia pairando sobre os quintais
Vigilando a las señoras en los tendederosVigiando as senhoras nos varais
Poco a poco se ibaAos poucos ia
AdentrandoAdentrando
En la vida de las parejasA vida dos casais
Mujeres infelicesMulheres infelizes
Sofocando amor en pazSufocando amor na paz
Cipó era un gato muy inusualCipó era um gato bem incomum
Tenía trato con alguna OxumTinha trato com alguma oxum
Hacía florecer la esperanza muertaFazia florir a esperança morta
Convertía a las esposas sensualesTornava as esposas sensuais
Cruzaba la puerta y asumíaCruzava a porta e assumia
La forma de un jovenA forma de um rapaz
Se comía a las dueñas en sus lechosComia as donas em seus leitos
MatrimonialesMatrimoniais