Jaa Ne

Adiós

Jaa Ne

El sol se pone desde la cuesta
ゆうひがしずむさかみちから
Yuuhi ga shizumu sakamichi kara
Corriendo hacia ti con todas mis fuerzas
ぜんりょくきみにすぐにおいつきたくて
Zenryoku kimi ni sugu ni oitsuki takute
Nuestros ojos se cruzan, latidos resonando
こうさするしせんこどうがひびく
Kousa suru shisen kodou ga hibiku
El mundo se tiñe de tu color
せかいはきみいろにそまる
Sekai wa kimi iro ni somaru

En momentos de pausa, pensamientos oscilantes
とまるときとゆらりゆれるおもい
Tomaru toki to yurari yureru omoi
Adiós, con eso
じゃあねそれで
Jaa ne sore de
De alguna manera, hoy me siento feliz
なんだかきょうはしあわせ
Nandaka kyou wa shiawase

Decir que te quiero
きみがすきってことが
Kimi ga suki tte koto ga
No es suficiente en palabras
ことばにならないくらい
Kotoba ni naranai kurai
Solo tú puedes entender
きみだけだっておもえる
Kimi dake datte omoeru
En esas tardes de verano
そんななつのほうかごに
Sonna natsu no houkago ni
Solo mi sueño
Just my dream
Just my dream

Bajo el cielo de verano, tu voz
なつそらのしたきみのこえと
Natsu sora no shita kimi no koe to
Una sola palabra resonando en mi corazón
こころのなかにはびくひとつのことば
Kokoro no naka ni hibiku hitotsu no kotoba
Detén el tiempo, esa voz
じかんよとまれそんなこえは
Jikan yo tomare sonna koe wa
Una palabra desapareció en las nubes
ひとことくもにきえてった
Hitokoto kumo ni kiete tta

Nos encontramos en sueños
ゆめであえる
Yume de aeru
Con débiles expectativas
あわいきたいよそう
Awai kitai yosoou
Eso se hará realidad
それがかなう
Sore ga kanau
Solo con pensarlo, soy feliz
かんがえただけでしあわせ
Kangaeta dake de shiawase

Decir que te quiero
きみがすきってことが
Kimi ga suki tte koto ga
Es algo misterioso incluso para mí
じぶんでもふしぎなくらい
Jibun demo fushigi na kurai
Pensando solo en ti
きみにむちゅうっておもえる
Kimi ni muchuu tte omoeru
En esas tardes de verano
そんななつのほうかごの
Sonna natsu no houkago no
Solo mi sueño
Just my dream
Just my dream

Mirando desde un ángulo diagonal izquierdo, una sonrisa
ななめひだりからのぞきこむえがお
Naname hidari kara nozokikomu egao
Más y más
もっとずっと
Motto zutto
Sería bueno si esta distancia desapareciera
このきょりなくなればいいのにな
Kono kyori naku nareba ii no ni na

Decir que te quiero
きみがすきってことは
Kimi ga suki tte koto wa
Seguro que no cambiará desde ahora
これからもきっとかわらないよ
Kore kara mo kitto kawaranai yo
Jurar que te quiero
きみがすきってちかえる
Kimi ga suki tte chikaeru
Eso es definitivamente un secreto solo por ahora
それはきっといまだけのひみつだよ
Sore wa kitto ima dake no himitsu da yo

Decir que te quiero
きみがすきってことが
Kimi ga suki tte koto ga
No es suficiente en palabras
ことばにならないくらい
Kotoba ni naranai kurai
Solo tú puedes entender
きみだけだっておもえる
Kimi dake datte omoeru
En esas tardes de verano
そんななつのほうかごに
Sonna natsu no houkago ni
Siento la felicidad
しあわせってことかんじてる
Shiwase tte koto kanjiteru
Adiós, nos veremos mañana
じゃあねあしたあえるよね
Jaa ne ashita aeru yo ne
Solo mi sueño
Just my dream
Just my dream