Bonita Mentira

Pretty Lie

Daremos seguro
だれでもきっと
Dare demo kitto
Cargando un complejo
Complexかかえていきている
Complex kakaete ikite iru
Veo ese lado tuyo que a todos les gusta
きみのそんないちめんをみるのがすきで
Kimi no sonna ichimen wo miru no ga suki de

El ángulo de tus cejas
まゆげのかくどとか
Mayuge no kakudo toka
Odiar a los insectos
けむしがにがてとか
Kemushi ga nigate toka
Me preocupo por cosas sin importancia
どうでもいいようなこときにしてるから
Dou de mo ii youna koto ki ni shiteru kara

Y a veces tú cuentas lindas mentiras
そしてきみはたまにかわいいうそをつく
Soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

Pero sé que
But i know you
But i know you
Siempre vienes a mí con amor
どんなときもあいにきてくれるのに
Donna toki mo ai ni kite kureru no ni
No puedes ser sincero
すなおになれないきみのこと
Sunao ni narenai kimi no koto

Sé que está bien
わかってるよだいじょうぶ
Wakatteru yo daijoubu
Solo estás actuando
ほんのついでだなんて
Hon no tsuide da nante
Me gusta esa parte de ti que finge ser fuerte
つよがるそんなきみがすき
Tsuyogaru sonna kimi ga suki

Incluso si te emborrachas
ゆうえつかんなんて
Yuu etsukan nante
Y te vuelves amable
よいしれてもきっと
Yoi shiretemo kitto
Seguro que solo te consideran aburrido
つまらないひとっておもわれるだけでしょ
Tsumaranai hito tte omowareru dake desho

Siempre preocupado
いつもゆうじゅうふたんで
Itsumo yuujuu futan de
Perdido en días de gran ansiedad
なやみおおきひびにまよいながら
Nayami ooki hibi ni mayoi nagara
Pero tu sonrisa me calma, eres fuerte
だけどえがおたやすめきみはつよいひと
Dakedo egao ta yasame kimi wa tsuyoi hito

Y a veces tú cuentas lindas mentiras
そしてきみはたまにかわいいうそをつく
Soshite kimi wa tama ni kawaii uso wo tsuku

Pero sé que
But i know you
But i know you
Siempre me entregas amor
どんなときもあいをとどけてくれる
Donna toki mo ai wo todoke te kureru
Aun así, sin dudarlo, en silencio
それでもきどらずすずしげに
Soredemo kidorazu suzu shige ni

Sé que está bien
わかってるよだいじょうぶ
Wakatteru yo daijoubu
No tienes que decir nada
どうってことないなんて
Dou tte koto nai nante
Murmuras, me gusta esa parte de ti
つぶやくそんなきみがすき
Tsubuyaku sonna kimi ga suki
Porque sé que te gusta
'cause i knowだからきみがすき
'cause i know dakara kimi ga suki

Incluso en medio de la multitud, tú, callado
ひとごみのなかでむくちなきみも
Hitogomi no naka de mukuchi na kimi mo
Incluso cuando no puedes separarte del río de despedidas
わかれかわにそっきないきみも
Wakare kawa ni sokki nai kimi mo
Incluso si cuentas mentiras que no puedes odiar
ばればれでにくめないような
Bare bare de nikumenai youna
Tú también... woo
うそをつくきみも... woo
Uso wo tsuku kimi mo... woo

Pero sé que
But i know you
But i know you
Siempre vienes a mí con amor
どんなときもあいにきてくれるのに
Donna toki mo ai ni kite kureru no ni
No puedes ser sincero
すなおになれないきみのこと
Sunao ni narenai kimi no koto

Sé que está bien
わかってるよだいじょうぶ
Wakatteru yo daijoubu
Solo estás actuando
ほんのついでだなんて
Hon no tsuide da nante
Me gusta esa parte de ti que finge ser fuerte
つよがるそんなきみがすき
Tsuyogaru sonna kimi ga suki

Porque sé que sí... woo... (siempre vienes a mí con amor)
'cause i know yeah... woo... (どんなときもあいにきてくれるのに)
'cause i know yeah... woo... (donna toki mo ai ni kite kureru no ni)
Porque sé que te gusta
'cause i knowだからきみがすき
'cause i know dakara kimi ga suki
Porque sé que siempre te gusta
'cause i knowずっときみがすき
'cause i know zutto kimi ga suki