7's Up

7's Up

7's Up

Hola, todos!
Hello, everyone!
Hello, everyone!
(¡Échame un vistazo!)
(Check check me out)
(Check check me out)
¿Estás buscando diversión?
Are you lookin' for fun?
Are you lookin' for fun?
(Espero que te guste)
(Hope you like it)
(Hope you like it)
Déjame guiarte
Let me guide you
Let me guide you
(¡Échame un vistazo!)
(Check check me out)
(Check check me out)
Así que solo sígueme
So just follow me
So just follow me
(¡Espero que te guste)
(Hope you like it)
(Hope you like it)
¿Listo!?
Alright!?
Alright!?

¿Estás viendo esa cara tan inexpresiva?
あれあんたあんまりみないかおだね
are anta anmari minai kao da ne
¿Sabes algo sobre este equipo?
このちーむのことしってる
kono chiimu no koto shitteru?
Aquí todo es reglas para nosotras
ここじゃぜんぶあたしたちがるーる
koko ja zenbu atashi-tachi ga ruuru
Después de seguir esto, te lo explicaré
ついてこれたらおしえてあげる
tsuite koretara oshiete ageru

El primer saludo es, obviamente, esta chica
まずのあいさつはやっぱthis girl
mazu no aisatsu wa yappa this girl
El hábito es el pico de la dieta
くちぐせがダイエットのさいねんちょう
kuchiguse ga daietto no sainenchou
Soy buena sola, pero es diferente de verdad
じとりうまいけどほんものちがう
jitori umai kedo honmono chigau
¡No te daré dulces! Pero te apoyaré
おかしあげない!!けどあんのささえ
okashi agenai!! kedo an no sasae

¡Nachu! ¡Nachu! ¡Nachu! ¡Nachu!
なちゅ！なちゅ！なちゅ！なちゅ
nachu! nachu! nachu! nachu!

¡Sí! Aquí está mi mejor amiga
はい！きましたわしのしんゆう
hai! kimashita washi no shinyuu
Te mostraré mis lugares favoritos
すきなとこうつつあげるね
suki na toko utsutsu ageru ne
Conciencia, corazón en la guitarra es pasión
びいしき、ギターにはーとわぱっしょん
biishiki, gitaa ni haato wa passhon!
¡Y luego, olvidé, pero me encanta!
あとは、わすれたけどだいすき
ato wa, wasureta kedo daisuki!

¡Naomin! ¡Naomin! ¡Naomin! ¡Naomin!
なおみん！なおみん！なおみん！なおみん
naomin! naomin! naomin! naomin!

La princesa de Moroyama City
もろやましちのぷりんせす
moroyama shiti no purinsesu
No salgo en absoluto de lo blanco
しろからぜんぜんでるきありません
shiro kara zenzen deru ki arimaseen
Pero está bien, Ai-chan está bien
でも#いいのあいちゃんはいいの
demo #ii no ai-chan wa ii no
El capitán de todos reunidos
はっしゅたぐあつまるみんなのきゃぷてん
hasshutagu atsumaru minna no kyaputen

¡Aipon! ¡Aipon! ¡Aipon! ¡Aipon!
あいぽん！あいぽん！あいぽん！あいぽん
aipon! aipon! aipon! aipon!

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Quiero vivir honestamente
しょうじきにいきたいの
shoujiki ni ikitai no
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! go! Cheer up!)
(Go! go! Cheer up!)
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Porque es un lugar que amo
だいすきなばしょだから
daisuki na basho dakara
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! Go! Cheer up!)
(Go! Go! Cheer up!)
Levántate una y otra vez, monstruo
なんどもたちあがれモンスター
nando mo tachiagare monsutaa
Sí, somos inmortales
そうあたしらはふじみなんだ
sou atashira wa fujimi nanda
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
En cualquier lugar, 7's up (7's up)
どこまでも7's up (7's up)
dokomademo 7's up (7's up)
Podemos volar
とべるさ
toberu sa

La reina de la melodía del equipo uno
ちーむいちのきんとれまにあ
chiimu ichi no kin toremania
La voz llega a cualquier parte del mundo
うたごえちきゅうどこでもとどけます
utagoe chikyuu doko demo todokemasu!
Hoy también, absorbo el poder del agua
きょうもみずにリトルでまするぱわー
kyou mo mizu ni litoru de massuru pawaa
Pero el interior es la pureza de una doncella
でもなかみはおとめのじゅんじょう
demo nakami wa otome no junjou

¡Morishi! ¡Morishi! ¡Morishi! ¡Morishi!
もりし！もりし！もりし！もりし
morishi! morishi! morishi! morishi!

El corazón y el cuerpo son de talla L
こころもからだもLサイズ
kokoro mo karada mo l saizu
Instagram es #toipu #korea #daikanyama
いんすたは#といぷ#こりあ#だいかんや
insuta wa #toipu #korea #daikanyama
#hawaii, ¡qué asqueroso!
はわいあやっぱ#あさいい
hawaii yappa #asaii!
¡Y más, vamos a subir el ánimo!
さらにちょうしのっていきますいきり
sarani choushi no tte ikimasu ikiri!

¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj! ¡Puaj!
やっき！やっき！やっき！やっき
yucky! yucky! yucky! yucky!

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Sopla lejos los temas oscuros
くらいわだいふきとばせ
kurai wadai fukitobase
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! Go! Cheer up!)
(Go! Go! Cheer up!)
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
La diversión comienza ahora
たのしみはこれからさ
tanoshimi wa kore kara sa
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! Go! Cheer up!)
(Go! Go! Cheer up!)
Levántate una y otra vez, monstruo
なんどもたちあがれモンスター
nando mo tachiagare monsutaa
Sí, somos inmortales
そうあたしらはふじみなんだ
sou atashira wa fujimi nanda
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
Tú también, mira, 7's up (7's up)
きみもほら7's up (7's up)
kimi mo hora 7's up (7's up)
Oh, eso es genial
Oh that's cool
Oh that's cool

Hola, todos!
Hello, everyone!
Hello, everyone!
(¡Échame un vistazo!)
(Check check me out)
(Check check me out)
¿Te estás divirtiendo mucho?
Do you have a lot of fun?
Do you have a lot of fun?
(Espero que te guste)
(Hope you like it)
(Hope you like it)
Sigue adelante
Still up and go
Still up and go
(¡Échame un vistazo!)
(Check check me out)
(Check check me out)
Así que solo sígueme
So just follow me
So just follow me
(Espero que te guste)
(Hope you like it)
(Hope you like it)
¡La próxima vez!
Next time!
Next time!

La apariencia puede ser infantil, pero la inteligencia es de una estrella del rock
みためはこどもでもずのうはろっくすたあ
mitame wa kodomo demo zunou wa rokku sutaa
El pan es un objeto de adoración, un dicho de vida
ぱんがこうぶついきるめいげんぼっと
pan ga koubutsu ikiru meigen bot
Los humanos son más aterradores que los zombis
ぞんびよりこわいのはにんげんさ
zonbi yori kowai no wa ningen sa
Las hadas de Harajuku son lindas y frescas
はらじゅくかわいいみんとのようせい
harajuku kawaii minto no yousei

¡Miomio! ¡Miomio! ¡Miomio! ¡Miomio!
みおみお！みおみお！みおみお！みおみお
miomio! miomio! miomio! miomio!

Nadie puede atrapar a la extraña
だれもつかめないfreaky
dare mo tsukamenai freaky
Baila libremente en el aire
じゆうじざいにちゅうをまうだんさあ
jiyuujizai ni chuu wo mau dansaa
Es el pico de la dieta, pero es una técnica de ahorro
さいねんしょうだけどちょきんけんじつ
sainenshou dakedo chokin kenjitsu
¡Nos casaremos, pero siempre seremos Passpo, ¿de acuerdo!?
けっこんしたってずっとpasspoだぞ
kekkon shita tte zutto passpo dazo!?

¡Annya! ¡Annya! ¡Annya! ¡Annya!
あんにゃ！あんにゃ！あんにゃ！あんにゃ
annya! annya! annya! annya!

¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Quiero vivir honestamente
しょうじきにいきたいの
shoujiki ni ikitai no
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! Go! Cheer up!)
(Go! Go! Cheer up!)
¡Vamos!
Let's go!
Let's go!
Porque es un lugar que amo
だいすきなばしょだから
daisuki na basho dakara
(¡Vamos! ¡Vamos! ¡Anímate!)
(Go! go! cheer up!)
(Go! go! cheer up!)
Lanza el arco iris del almuerzo
じゅうしょくのrainbowかけて
juushoku no rainbow kakete
Hagamos brillar el mañana
あしたをかがやかせよう
ashita wo kagayakaseyou
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
Somos Passpo
We're passpo
We're passpo
En cualquier lugar, 7's up (7's up)
どこまでも7's up (7's up)
dokomademo 7's up (7's up)
Podemos volar
とべるさ
toberu sa

¡Di wow oh! (Wow oh)
Say wow oh! (Wow oh)
Say wow oh! (Wow oh)
Di sí (Sí)
Say yeah! (Yeah)
Say yeah! (Yeah)
¡Di wow oh! (Wow oh)
Say wow oh! (Wow oh)
Say wow oh! (Wow oh)
Alza alto el vuelo, 7's up
そらたかくあがれ7's up
Sora takaku agare 7's up

¿Entendiste?
ねえわかった
nee wakatta