Growing Up

Creciendo

Growing Up

Como si estuviera buscando respuestas
こたえあわせするみたいに
Kotaeawase suru mitai ni
Abro mi diario
ひらくDiary
Hiraku Diary
(Días pasados)
(Days gone by)
(Days gone by)
Con amabilidad en la lluvia
あまがみでやさしく
Amagami de yasashiku
El arrepentimiento se levanta
はをたてるRegret
Ha wo tateru Regret

No importa qué sea correcto
なにがせいかいなんて
Nani ga seikai nante
Ahora no tiene sentido
いまじゃいみがないけど
Ima ja imi ga nai kedo
Los días que pasé contigo
きみとすごしたひびは
Kimi to sugoshita hibi wa
Seguramente fueron los mejores días
きっとBest days
Kitto Best days

No puedo olvidar
ゆめみがちなみちゆくあたしの
Yume migachi na michi yuku atashi no
El día en que me empujaste por el camino
せなかおしてくれたひのこと
Senaka oshite kureta hi no koto
De mis sueños rotos
わすれられない
Wasurerarenai

En aquel entonces, si me hubieras abrazado fuertemente
あのときぎゅっとだきしめて
Ano toki gyutto dakishimete
Envuelta en tu calor
ぬくもりにくるまれていたなら
Nukumori ni tsutsumarete ita nara
Viviendo en un presente diferente
ちがういまをいきていたから
Chigau ima wo ikite ita kara
Otra vida
Another life
Another life
Pero me dejaste ir
だけどつきはなしてくれたから
Dakedo tsukihanashite kureta kara
Así que pude dar un paso adelante
こうしてふみだせたじぶんは
Koushite fumidaseta jibun wa
Un poco
すこしだけ
Sukoshi dake
Creciendo
Growing up
Growing up

Una vida llena de satisfacciones
みたされたくらしいくえに
Mitasareta kurashi ikue ni
Narrada en mi diario
つづったDiary
Tsuzutta Diary
(El tiempo pasa)
(Time goes by)
(Time goes by)
Pero no me detendré
でもそんなひびに
Demo sonna hibi ni
En esos días
すがりはしないよ
Sugari wa shinai yo

Solo yo sé
あたししかしらない
Atashi shika shiranai
En lo más profundo de mi corazón
きみはむねの奥で
Kimi wa mune no oku de
Hace tres años y sin cambios
さんねんまえとかわらず
Sannenmae to kawarazu
Todavía estás vivo
いまもStay alive
Ima mo Stay alive

Los problemas que enfrento hoy
たちひだかるもんだいはきょうも
Tachihadakaru mondai wa kyou mo
Siguen acosándome sin piedad
ようしゃなくあたしにせまるけど
Yousha naku atashi ni semaru kedo
Pero no apartaré la mirada
めをそらさない
Me wo sorasanai

Desde entonces, te he estado persiguiendo
あれからずっとおいかけてた
Arekara zutto oikaketeta
Superponiendo el futuro en tu sombra
おもかげにみらいをかさねて
Omokage ni mirai wo kasanete
Serás mi héroe para siempre
You’ll be my hero itsumademo
You’ll be my hero itsumademo
En mi corazón
In my heart
In my heart
Algún día, en mis sueños cumplidos
いつかかなえたゆめのなか
Itsuka kanaeta yume no naka
Espero poder volver a verte con una sonrisa
えがおでまたきみにあえるように
Egao de mata kimi ni aeru you ni
Poco a poco
すこしずつ
Sukoshizutsu
Creciendo
Growing Up
Growing Up

Si quiero verte, debería ir a amarte
あいたくなったらあいにいけばいい
Aitaku nattara ai ni ikeba ii
(Si quiero verte)
(If I wanna see you)
(If I wanna see you)
Pero ahora no es el momento
だけどいまはまだそのときじゃないから
Dakedo ima wa mada sono toki ja nai kara
Hah
はっ
Hah

Cree que no es un error
まちがいじゃないってしんじて
Machigai ja nai tte shinjite
Este camino seguramente va recto
このみちはきっとまっすぐに
Kono michi wa kitto massugu ni
Ah
ああ
Ah

Desde entonces, te he estado persiguiendo
あれからずっとおいかけてた
Arekara zutto oikaketeta
Superponiendo el futuro en tu sombra
おもかげにみらいをかさねて
Omokage ni mirai wo kasanete
Serás mi héroe para siempre
You’ll be my hero itsumademo
You’ll be my hero itsumademo
En mi corazón
In my heart
In my heart
Algún día, cuando me haya vuelto tan fuerte como tú
いつかきみのようにつよくなれたときには
Itsuka kimi no you ni tsuyoku nareta toki ni wa
Espero poder volver a verte con una sonrisa
えがおでまたあってくれるでしょう
Egao de mata atte kureru deshou
Así que ahora
だからいま
Dakara ima
Creciendo
Growing Up
Growing Up
Creciendo
Growing Up
Growing Up
Seré
I will be
I will be