Diario de Amor

Love Diary

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Diario, respóndeme
ダイアリーこたえてよ
Diary kotaete yo
¿Debería decírselo a él?
彼に伝えるべきかな
Kare ni tsutaerubeki kana?
Revelarle todos mis secretos a ti
全部あなたには秘密を打ち明けるの
Zenbu anata ni wa himitsu wo uchiakeru no

Soñando cosas extrañas (¡Dios mío!)
いやな夢見て (Oh my god!!)
Iya na yumemite (Oh my god!!)
Aunque me levante temprano
冷や汗で起きても
Hiyaase de okite mo
Solo pienso en él
彼のことばっか考えちゃうんだもん
Kare no koto bakka kangaechau nda mon

Incluso si no puedo decir '¡Te quiero!'
だって “大好き!!” って言えなくたって
Datte “daisuki!!” tte ienakutatte
La siguiente página se abrirá
次のページは開くの
Tsugi no PEEJI wa hiraku no
¿Está mal... dudar?
ダメかな…ってひるんだって
Dame kana… tte hirundatte
No se resuelve todos los días
解決されないよ Everyday
Kaiketsu sarenai yo Everyday
¿Sabes lo que hay en mi corazón?
Do you know what’s in my heart?
Do you know what’s in my heart?
¿Piensas en mí? Algún día
Do you think about me? いつの日か
Do you think about me? itsu no hi ka
Dentro de sus sentimientos
彼の気持ちの中へ
Kare no kimochi no naka he
Quiero ser adicta a ti
I wanna addict to you
I wanna addict to you

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Diario
ダイアリー
Diary
Aunque siempre sea tratada con más amabilidad
いつもより優しくされたなんて
Itsumo yori yasashiku sareta nante
Mis palabras bailan incluso en pequeñas cosas
そんな些細でもあたしの文字は踊るの
Sonna sasai demo atashi no moji wa odoru no

Un mensaje de él (¡Dios mío!)
彼からの着信 (Oh my god!!)
Kare kara no chakushin (Oh my god!!)
Un desarrollo inesperado
思いがけない展開
Omoigakenai tenkai
'¿Estás despierta en la escena del crimen?'... ¿es eso?
事件な現場で起きてる”そういうこと
Jiken na genba de okiteru” sou yuu koto?

No importa cuántas veces me enamore y no sea correspondida
何度恋したって慣れなくたって
Nando koishitatte narenakutatte
La página en blanco se tiñe de colores
白のページは色づく
Shiro no PEEJI wa irozuku
Aunque me sorprenda no entenderlo
こりてないってあきれたって
Koritenai tte akiretatte
No puedo dejar de pensar en ello todos los días
思い止まらないよ Everyday
Omoidomaranai yo Everyday
¿Sabes lo que hay en mi corazón?
Do you know what’s in my heart?
Do you know what’s in my heart?
¿Piensas en mí? Algún día
Do you think about me? いつの日か
Do you think about me? itsu no hi ka
Superando el mundo que hemos creado
続った世界を越えて
Tsuzutta sekai wo koete
Quiero ser adicta a ti
I wanna addict to you
I wanna addict to you

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Soñando cosas extrañas (¡Dios mío!)
いやな夢見て (Oh my god!!)
Iya na yumemite (Oh my god!!)
Aunque me levante temprano
冷や汗で起きても
Hiyaase de okite mo
Solo pienso en él
彼のことばっか考えちゃうんだもん
Kare no koto bakka kangaechau nda mon

Incluso si no puedo decir '¡Te quiero!'
だって “大好き!!” って言えなくたって
Datte “daisuki!!” tte ienakutatte
La siguiente página se abrirá
次のページは開くの
Tsugi no PEEJI wa hiraku no
¿Está mal... dudar?
ダメかな…ってひるんだって
Dame kana… tte hirundatte
No se resuelve todos los días
解決されないよ Everyday
Kaiketsu sarenai yo Everyday
¿Sabes lo que hay en mi corazón?
Do you know what’s in my heart?
Do you know what’s in my heart?
¿Piensas en mí? Algún día
Do you think about me? いつの日か
Do you think about me? itsu no hi ka
Dentro de sus sentimientos
彼の気持ちの中へ
Kare no kimochi no naka he
Quiero ser adicta a ti
I wanna addict to you
I wanna addict to you

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Quiero ser adicta a ti
I wanna addict to you
I wanna addict to you