Mudai

Lodo

Mudai

Desperté sin rumbo y grité
わけもなくたださけんだ
Wake mo naku tada sakenda
Dije tonterías
バカヤローっていった
Bakayaroo tte itta
Un arcoíris apareció en el cielo, qué bonito
空には虹がでてきれいだ
Sora niw a niji ga dete kirei da
El mundo es tan vasto
世界はひろいなあ
Sekai wa hiroi naa

Caí y me lastimé
ころんで傷をおって
Koronde kizu wo otte
Maldita sea, me levanto
ちくしょうってたちあがる
Chikushou tte tachiagaru
Estoy solo
さみしくて
Samishikute
Estoy frustrado
くやしくて
Kuyashikute
Y vuelvo a correr
またはしりだす
Mata hashiridasu

No puedo parar
とまらない
Tomaranai
Todavía no puedo parar
まだとまらない
Mada tomarenai
Esta voz llegará a ti
このこえがきみにとどく
Kono koe ga kimi ni todoku
Hasta ese día
そのひまで
Sono hi made
Seguiré cantando
ずっとうたいつづけるよ
Zutto utaitsuzukeru yo

El tiempo no regresa
じかんはもどらない
Jikan wa modoranai
El futuro es corto
おいさきみじかい
Oisaki mijikai
Así que
だから
Dakara
Aunque me hagan tonto
バカにされても
Baka ni sarete mo
Aunque me quede solo
ひとりぼっちになっても
Hitoribocchi ni natte mo
No veo más allá
まえしかみていないんだ
Mae shika mitenai nda

No me importa si me equivoco
まちがえてもかまわない
Machigaete mo kamawanai
No me preocupa si me equivoco
まちがいでもきにしない
Machigai demo ki ni shinai
En estos sentimientos que desbordan
あふれだすきもちに
Afuredasu kimochi ni
No necesito un nombre
なまえはいらない
Namae wa iranai
Solo quiero correr
ただはしりたいんだ
Tada hashiritai nda
Solo quiero seguir corriendo
ただはしっていたいんだ
Tada hashitte itai nda
En este futuro que desborda
あふれだすみらいに
Afuredasu mirai ni
No necesito un nombre
なまえはいらない
Namae wa iranai

La despedida es triste
さよならがかなしくて
Sayonara ga kanashikute
En las noches lloré
ないたよるに
Naita yoru ni
Frente al espejo
かがみのまえ
Kagami no mae
Prometí no rendirme
まけないとちかった
Makenai to chikatta
Aunque esté exhausto
へこんでても
Hekondete mo
Aunque esté deteriorado
くさってても
Kusattete mo

El sol se levanta
日はのぼる
Hi wa noboru
Para ti y para mí
きみにも、わたしにも
Kimi ni mo, watashi ni mo
Igualmente
ひとしく
Hitoshiku
El sol se levanta
日はのぼる
Hi wa noboru

No me importa si me equivoco
まちがえてもかまわない
Machigaete mo kamawanai
No me preocupa si me equivoco
まちがいでもきにしない
Machigai demo ki ni shinai
En estos sentimientos que desbordan
あふれだすきもちに
Afuredasu kimochi ni
No necesito un nombre
なまえはいらない
Namae wa iranai
Solo quiero correr
ただはしりたいんだ
Tada hashiritai nda
Solo quiero seguir corriendo
ただはしっていたいんだ
Tada hashitte itai nda
En este futuro que desborda
あふれだすみらいに
Afuredasu mirai ni
No necesito un nombre
なまえはいらない
Namae wa iranai

No necesitamos etiquetas para perseguir sueños
ゆめをおいかけるためにしかくなんていらない
Yume wo oikakeru tame ni shikaku nante iranai
En nuestras vidas no hay nombres
わたしたちのじんせいになまえなんてない
Watashitachi no jinsei ni namae nante nai
No necesitamos géneros en la música del mundo
せかいじゅうのおんがくにじゃんるなんていらない
Sekaijuu no ongaku ni janru nante iranai
No hay título para esta canción que cantamos
うたってるこのきょくにだいめいはいらない
Utatteru kono kyoku ni daimei wa iranai

No necesitamos palabras de amor
あいのことばはいらない
Ai no kotoba wa iranai
No quiero quejarme
よわねははきたくない
Yowane wa hakitakunai
Solo quiero ser honesto
ただまっすぐでいたい
Tada massugu de itai
Definitivamente no me rendiré
ぜったいあきらめない
Zettai akiramenai

A veces lloro
ときにはないてしまうこともあるけれど
Toki ni wa naite shimau koto mo aru keredo
Pero está bien
でもだいじょうぶ
Demo daijoubu
Estamos bien
わたしたちはげんきです
Watashitachi wa genki desu