Sakura Komachi

Sakura Komachi

En lo más profundo de mi pecho, mis sentimientos se ahogan una vez más
むねのおくまたのみこんだあたしのおもい
Mune no oku mata nomikonda atashi no omoi
Para siempre, la primavera llega como un capullo
いつまでもつぼみのままはるはくる
Itsumademo tsubomi no mama haru wa kuru
Este año también, el cielo se mezcla con un color rosa pálido
ことしもそらにまじわるうすべにいろ
Kotoshi mo sora ni majiwaru usubeni-iro
Las débiles expectativas simplemente se desvanecen
あわいきたいはただまいおちてゆく
Awai kitai wa tada maiochite yuku

Pronto, aunque no podamos encontrarnos
もうすぐあえなくなると
Mousugu aenaku naru to
Sé que no cambiará
しっててもかわらない
Shittete mo kawaranai
Tu amabilidad se vuelve dolorosa
きみのやさしさがせつなくなる
Kimi no yasashisa ga setsunaku naru

Los cerezos bailan en el aire
ひらひらまうさくら
Hira Hira mau sakura
Se detienen en tu hombro
かたにとまった
Kata ni tomatta
El amor oscila suavemente
ゆらゆらこいごころ
Yura Yura koigokoro
Debo expresarlo
つたえにいかなくちゃ
Tsutae ni ikanakucha
Cuando las lágrimas caen
はらはらなみだが
Hara Hara namida ga
Y se convierten en determinación
けついになったら
Ketsui ni nattara
Incluso el lugar de la despedida
さよならのばしょも
Sayonara no basho mo
Puede ser llamado un nuevo comienzo
はじまりとよべるよ
Hajimari to yoberu yo

¿Los sueños que cuentas son una existencia distante?
きみがかたるゆめはとおいそんざいで
Kimi ga kataru yume wa tooi sonzai de
¿Mientras escuchaba, podía reírme?
ききながらあたしはわらえてたかな
Kikinagara atashi wa waraeteta kana?
Aun así, tu rostro de perfil hablando felizmente
それでもうれしそうにはなすよこがおが
Soredemo ureshi sou ni hanasu yokogao ga
Es lo que más amo, lo creo
なによりもすきなんだっておもうから
Nani yori mo suki nan datte omou kara

Darse cuenta después de separarse
はなれてからきずいてく
Hanarete kara kidzuiteku
Lo valioso es doloroso
たいせつなんてつらいよ
Taisetsu nante tsurai yo
No importa cómo sea el futuro, sé sincero en el presente
みらいがどんなかおしてもいまをすなおに
Mirai ga donna kao shite mo ima wo sunao ni

Los cerezos bailan en el aire
ひらひらまうさくら
Hira Hira mau sakura
Aunque caigan efímeramente
はかなくちっても
Hakanaku chitte mo
El amor oscila suavemente
ゆらゆらこいごころ
Yura Yura koigokoro
Quiero protegerlo
まもりたいの
Mamoritai no
Persiguiendo el anhelo
あこがれだったせに
Akogare datta se ni
Quiero alcanzarlo
おいつきたくて
Oitsukitakute
La suave brisa primaveral
ふわふわはるかぜ
Fuwa Fuwa harukaze
Lleva mis deseos
ねがいをつれてゆく
Negai wo tsurete yuku

Solo con la cantidad de flores
はなのかずだけであいと
Hana no kazu dake deai to
Encuentros y despedidas se repiten
わかれくりかえしても
Wakare kurikaeshite mo
Siguiéndote, me convierto en una mariposa que vuela
きみへたどってはばたくちょうになる
Kimi he tadotte habataku chou ni naru

Los cerezos bailan en el aire
ひらひらまうさくら
Hira Hira mau sakura
Se detienen en tu hombro
かたにとまった
Kata ni tomatta
El amor oscila suavemente
ゆらゆらこいごころ
Yura Yura koigokoro
Debo expresarlo
つたえにいかなくちゃ
Tsutae ni ikanakucha
Cuando las lágrimas caen
はらはらなみだが
Hara Hara namida ga
Y se convierten en determinación
けついになったら
Ketsui ni nattara
Incluso el lugar de la despedida
さよならのばしょも
Sayonara no basho mo
Puede ser llamado un nuevo comienzo
はじまりとよべるの
Hajimari to yoberu no
¡Que florezca este amor!
このこいさきほこれ
Kono koi sakihokore!!