Sakura Komachi

Sakura Komachi

Sakura Komachi

En lo más profundo de mi pecho, mis sentimientos se ahogan una vez másむねのおくまたのみこんだあたしのおもい
Para siempre, la primavera llega como un capulloいつまでもつぼみのままはるはくる
Este año también, el cielo se mezcla con un color rosa pálidoことしもそらにまじわるうすべにいろ
Las débiles expectativas simplemente se desvanecenあわいきたいはただまいおちてゆく

Pronto, aunque no podamos encontrarnosもうすぐあえなくなると
Sé que no cambiaráしっててもかわらない
Tu amabilidad se vuelve dolorosaきみのやさしさがせつなくなる

Los cerezos bailan en el aireひらひらまうさくら
Se detienen en tu hombroかたにとまった
El amor oscila suavementeゆらゆらこいごころ
Debo expresarloつたえにいかなくちゃ
Cuando las lágrimas caenはらはらなみだが
Y se convierten en determinaciónけついになったら
Incluso el lugar de la despedidaさよならのばしょも
Puede ser llamado un nuevo comienzoはじまりとよべるよ

¿Los sueños que cuentas son una existencia distante?きみがかたるゆめはとおいそんざいで
¿Mientras escuchaba, podía reírme?ききながらあたしはわらえてたかな
Aun así, tu rostro de perfil hablando felizmenteそれでもうれしそうにはなすよこがおが
Es lo que más amo, lo creoなによりもすきなんだっておもうから

Darse cuenta después de separarseはなれてからきずいてく
Lo valioso es dolorosoたいせつなんてつらいよ
No importa cómo sea el futuro, sé sincero en el presenteみらいがどんなかおしてもいまをすなおに

Los cerezos bailan en el aireひらひらまうさくら
Aunque caigan efímeramenteはかなくちっても
El amor oscila suavementeゆらゆらこいごころ
Quiero protegerloまもりたいの
Persiguiendo el anheloあこがれだったせに
Quiero alcanzarloおいつきたくて
La suave brisa primaveralふわふわはるかぜ
Lleva mis deseosねがいをつれてゆく

Solo con la cantidad de floresはなのかずだけであいと
Encuentros y despedidas se repitenわかれくりかえしても
Siguiéndote, me convierto en una mariposa que vuelaきみへたどってはばたくちょうになる

Los cerezos bailan en el aireひらひらまうさくら
Se detienen en tu hombroかたにとまった
El amor oscila suavementeゆらゆらこいごころ
Debo expresarloつたえにいかなくちゃ
Cuando las lágrimas caenはらはらなみだが
Y se convierten en determinaciónけついになったら
Incluso el lugar de la despedidaさよならのばしょも
Puede ser llamado un nuevo comienzoはじまりとよべるの
¡Que florezca este amor!このこいさきほこれ