Volver a verte

See You Again

Quiero decirte que solo un poco me gustas
I wanna say すこしだけすきで
I wanna say sukoshi dake suki de
Déjame quedarme en este momento para siempre
いさせてこのじかんとわのままで
Isasete kono jikan towa no mama de
Un beso para ti, que llegue al cielo invernal
きみにキス”ふゆぞらにむけてとどけ
Kimi ni kisu” fuyuzora ni mukete todoke
Un sincero 'gracias'
とびきりの“ありがとう
Tobikiri no “arigatou

Dicen que el encuentro es solo una casualidad
であいはぐうぜんなんていうけど
Deai wa guuzen nante iu kedo
Pero ¿será que esto estaba destinado?
これはひつぜんかな
Kore wa hitsuzen kana
Uniendo pedazos de sentimientos dispersos
ばらばらのきもちひとつにつながった
Bara bara no kimochi hitotsu ni tsunageta
Tu voz teje un hilo
きみのこえがつむぐよ
Kimi no koe ga tsumugu yo

El aire está cargado
すみきったくうき
Sumikitta kuuki
Esperándome contigo
ぼくをまつきみと
Boku wo matsu kimi to
Un poco de valentía
すこしのゆうきが
Sukoshi no yuuki ga
Hace mover mi corazón
こころうごかした
Kokoro ugokashita

Quiero decirte que solo un poco me gustas
I wanna say すこしだけすきで
I wanna say sukoshi dake suki de
Déjame quedarme en este momento para siempre
いさせてこのじかんとわのままで
Isasete kono jikan towa no mama de
Un beso para ti, que llegue al cielo invernal
きみにキス”ふゆぞらにむけてとどけ
Kimi ni kisu” fuyuzora ni mukete todoke
Un sincero 'gracias'...
とびきりの“ありがとう”が
Tobikiri no “arigatou” ga

Decir 'adiós' es fácil
さよなら”いうのはかんたんで
Sayonara” iu no wa kantan de
Aprieto mis labios
くちびるかみしめた
Kuchibiru kami shimeta
Una sonrisa escondida tras la sombra de las lágrimas
なみだのかげにかくれたえがおひとつ
Namida no kage ni kakureta egao hitotsu
Fingía no verla
みないふりをしてたよ
Minai furi wo shiteta yo

Tu color desaparece
きえてくきみのいろ
Kieteku kimi no iro
La escena se desvanece
そまりゆくけしき
Somari yuku keshiki
El tiempo avanza
じかんがたつのが
Jikan ga tatsu no ga
Por alguna razón, más rápido
なぜかはやくて
Naze ka hayakute

Quiero decirte que solo un poco me gustas
I wanna say すこしだけすきで
I wanna say sukoshi dake suki de
Déjame quedarme en este momento para siempre
いさせてこのじかんとわのままで
Isasete kono jikan towa no mama de
Un beso para ti, que llegue al cielo invernal
きみにキス”ふゆぞらにむけてとどけ
Kimi ni kisu” fuyuzora ni mukete todoke
Un sincero 'gracias'...
とびきりの“ありがとう”が
Tobikiri no “arigatou” ga

Desbordando desde mis labios
くちびるからこぼれる
Kuchibiru kara koboreru
Las últimas palabras son
さいごのことばは
Saigo no kotoba wa
Realmente, realmente
やっぱりやっぱり
Yappari yappari
Imposibles de transmitir...
つたえきれなくて
Tsutae kirenakute

Quiero decirte que solo un poco me gustas
I wanna say すこしだけすきで
I wanna say sukoshi dake suki de
Déjame quedarme en este momento para siempre
いさせてこのじかんとわのままで
Isasete kono jikan towa no mama de
Un beso para ti, que llegue al cielo invernal
きみにキス”ふゆぞらにむけてとどけ
Kimi ni kisu” fuyuzora ni mukete todoke
Un sincero 'gracias'...
とびきりの“ありがとう”が
Tobikiri no “arigatou” ga