¡Amor de verano ardiente y caluroso!

Attsu Atsu Tokonatsu Love☆Summer!

Hoy el verano es nuestro
きょうのなつはわたしたちのもの
kyō no natsu wa watashitachi no mono
Así que disfrutémoslo al máximo
それならばとことんね
sore naraba tokoton ne
¡Sí! ¡Sí!
じゃん（はい！）じゃん（はい
jan (hai!) jan (hai!)
¡Divirtámonos!
たのしもう
tanoshimō!
¿Brillante sol, nos brindas un poco de brillo?
きらきらおひさまてかげんしてね
kirakira ohisama tekagen shite ne?
Las chicas con bronceado y todo eso
じょしたちにひやけなど
joshitachi ni hiyake nado
¡Sí! ¡Sí!
ぜつ！（はい！）たい！（はい
zet! (hai!) tai! (hai!)
¡Qué cosa es eso!
んなんです
ng nandesu!
(¡Por favor, sean pacientes!)
ごえんりょくださいませ
(goenryo kudasaimase)

Envueltos en la sensación de la arena en los pies descalzos
すあしにまとうすなのかんしょくに
suashi ni matō suna no kanshoku ni
Saltando en la frescura del olor a mar
うみのにおいつめたさにはしゃいで
umi no nioi tsumetasa ni hashaide
Hacia el cielo despejado (¡verano!)
つきぬけるそらへ（なつ
tsukinukeru sora e (natsu!)
Sentimientos elevados (¡verano!)
まいあがるきもち（なつ
maiagaru kimochi (natsu!)
La temperatura de tu cuerpo que toqué
かたにふれたきみのおんど
kata ni fureta kimi no ondo
¡Sí, queso! Muestra tu verdadero rostro
はいちーず！」でいいすがおげっとゆー
"hai chīzu!" de ii sugao get you

¡Amor de verano ardiente y caluroso!
あつあつとこなつらぶさま
attsu atsu tokonatsu rabusamā
Adiós a la escuela y al trabajo
がっこうもしごともおさらば
gakkō mo shigoto mo osaraba
(¡Sol, sol!) Hoy
さん、さん）ほんじつ
(sun, sun) honjitsu
(¡Sol, sol!) Regresaremos
さん、さん）ふつうの
(sun, sun) futsū no
A ser chicas normales
おんなのこにもどります
onnanoko ni modorimasu
¡Amor de verano ardiente y caluroso!
あつあつとこなつらぶさま
attsu atsu tokonatsu rabusamā
Iluminando el panorama de la felicidad
てらせしあわせのぱのらま
terase shiawase no panorama
(¡Sol, sol!) En el mundo
さん、さん）せかいで
(sun, sun) sekai de
(¡Sol, sol!) Uno solo
さん、さん）ひとつの
(sun, sun) hitotsu no
Crearemos recuerdos solo para nosotros cinco
ごにんだけのおもいでつくろ
gonin dake no omoide tsukuro

Hoy el verano es una temporada especial
きょうのなつはとくべつなきせつ
kyō no natsu wa tokubetsuna kisetsu
Por eso es tan precioso
だからこそきちんとね
dakara koso kichin to ne
¡Apretado! ¡Apretado!
きゅん（はい！）きゅん（はい
kyun (hai!) kyun (hai!)
¡Decidido!
きめるよ
kimeru yo!
No mostraré mi desorden en el cabello o mi cansancio
かみがたのくずれやつかれなど
kamigata no kuzure ya tsukare nado
Es una cuestión de respeto
みせないのがれいぎです
misenai no ga reigi desu
¡Sí! ¡Sí!
てつ！（はい！）てい！（はい
tet! (hai!) tei! (hai!)
¡Vamos a luchar contra los enemigos!
てきにがーど
teki ni gādo!
(¡No permitiré que falte el esfuerzo!)
どりょくはおこたりますん
(doryoku wa okotarimasen)

El viento fresco que acaricia mi mejilla
ほほにふれるここちよいかぜ
hoho ni fureru kokochiyoi kaze
El sonido de las olas que acarician mis oídos
みみをなぞるなみおとにゆれて
mimi wo nazoru namioto ni yurete
Sentí en mis párpados (¡verano!)
まぶたにかんじた（なつ
mabuta ni kanjita (natsu!)
Teñido de calor (¡verano!)
ねつにほほそめて（なつ
netsu ni hoho somete (natsu!)
Tu voz que me llama
わたしをよぶきみのこえに
watashi wo yobu kimi no koe ni
¡Sí, pose! Muestra una sonrisa para ti
はい、ぽーず！」でいいえがおフォーユー
"hai, pōzu!" de ii egao for you

¡Amor de verano emocionante y caluroso!
どきどきとこなつらぶさま
dokidoki tokonatsu rabusamā
Adiós a las lecciones y las tareas
れっすんとしゅくだいさよなら
ressun to shukudai sayonara
(¡Sol, sol!) Hoy
さん、さん）ほんじつ
(sun, sun) honjitsu
(¡Sol, sol!) Relájate
さん、さん）おふして
(sun, sun) ofu shite
Olvidemos todo
なにもかもわすれよ
nani mo kamo wasureyo
¡Amor de verano emocionante y caluroso!
どきどきとこなつらぶ☆さま
dokidoki tokonatsu rabu☆samā
Agradeciendo todo lo que venga
どんなこともおきにめすまま
donna koto mo okini mesu mama
(¡Sol, sol!) Recorriendo el mundo
さん、さん）せかいを
(sun, sun) sekai wo
(¡Sol, sol!) Juntos
さん、さん）めぐるよ
(sun, sun) meguru yo
Con nuestros secretos solo para nosotros cinco
ごにんだけのひみつといっしょに
gonin dake no himitsu to issho ni

(¡Comiendo verano!)
eating summer!
(eating summer!)
Yakisoba, ikayaki, ramen
やきそばいかやきらーめん
yakisoba ikayaki ramen
(¡Disfrutando el verano!)
enjoying summer!
(enjoying summer!)
¡Cangrejos de río, piscina!
みずあびかにさんぴーす
mizuabi kani-san pīsu!
(¡Sol, sol!) Experimentemos
さん、さん）みんなの「すき」を
(sun, sun) minna no "suki" wo
(¡Sol, sol!) El 'me gusta' de todos en el verano
さん、さん）たいけんしましょうsummer time
(sun, sun) taiken shimasho summer time

¡Amor de verano ardiente y caluroso!
あつあつとこなつらぶさま
attsu atsu tokonatsu rabusam
Adiós a la escuela y al trabajo
がっこうもしごともおさらば
gakkō mo shigoto mo osaraba
(¡Sol, sol!) Hoy
さん、さん）ほんじつ
(sun, sun) honjitsu
(¡Sol, sol!) Regresaremos
さん、さん）ふつうの
(sun, sun) futsū no
A ser chicas normales
おんなのこにもどります
onnanoko ni modorimasu
¡Amor de verano ardiente y caluroso!
あつあつとこなつらぶさま
attsu atsu tokonatsu rabusam
Iluminando el panorama de la felicidad
てらせしあわせのぱのらま
terase shiawase no panorama
(¡Sol, sol!) En el mundo
さん、さん）せかいで
(sun, sun) sekai de
(¡Sol, sol!) Uno solo
さん、さん）ひとつの
(sun, sun) hitotsu no
Crearemos recuerdos solo para nosotros cinco
ごにんだけのおもいでつくろ
gonin dake no omoide tsukuro