O Ide de Deus Pastor Bento Alexandrino

El Ide de Dios Pastor Bento Alexandrino

O Ide de Deus Pastor Bento Alexandrino

Junto al río de BabiloniaJunto ao rio de Babilónia
Nos sentamos y lloramosAssentamos e choramos
Y recordamos a SiónE lembramos de Sião
Y los sauces que están en medioE os salgueiros que esta no meio
Colgamos nuestras arpas y lloramosDela penduramos nossas arpa e choramos
Y los que nos atormentabanE os que nos atormentava
Pedían que nos alegráramosPedia que nós alegrássemos
Y cantáramos una canciónE cantasse uma canção
Pero ¿cómo entonaremosMas como entoaremos
Un cántico del señor en tierras extrañas?Um cântico do senhor em terra estranhas

Pero confío en el señor que a tantaMas confio no senhor que a tanta
Gente sacó de tan grande aflicciónGente tirou de tão grande aflição
Pero ¿qué será de míMas o que será de mim
Si el señor no escucha mi humilde oración?Se o senhor não ouvir minha humilde oração

Cuántas veces él hablóQuantas vezes ele falou
Y a sus profetas usó extendió su manoE aos seus profetas usou estendeu a sua mão
Hoy estoy en peligro porque no escuchéHoje estou eu em perigo porque não dei ouvido
Ni busqué en oraciónNem busquei em oração

Hoy siento mi dolorHoje eu sinto a minha dor
Me arrepiento hoy voyMe arrependo hoje eu vou
A buscar a Dios en oraciónBuscar Deus em oração
Pero ¿qué será de míMas o que será de mim
Si el señor no escucha mi humilde oraciónSe o senhor não ouvir minha humilde oração