Alpaquitay

Alpaquitay

Alpaquitay

Alpaquitay! Look, a falling starAlpaquitay! Mira una estrella que se cae
Make a wishPide un deseo
A wish?Un deseo?
That we always be togetherQue siempre estemos juntos
When we were kidsCuando niños
We promisedNos prometimos
In front of a starAnte una estrella
As it fellMientras caía

That when we grow upQue cuando grandes
Our love always lastsNuestro amor siempre dure
Always enduresSiempre perdure
Until deathHasta la muerte
Only you knowSolo tu sabes
That here in the mountainsQue aquí en la sierra
The first kissEl primer beso
Is foreverEs para siempre

That the oath of loveQue el juramento de amor
Has the strength of the sunTiene la fuerza del sol
Also the windTambién del viento
And it doesn't breakY no se rompe
Promise me... That you'll be mineProméteme... Que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
My heart will be yoursMi corazón tuyo será
Only yours, you promised me and told meSolo tuyo, me prometiste y me dijiste
(And I promise you, that all the stars in the sky will be yours...)(Y yo te prometo, que todas las estrellas del cielo seran tuyas...)

And in the afternoonY por la tarde
When the cold is intenseCuando el frió es intenso
With your blanketCon tu mantita
We warm ourselvesNos abrigamos

And only like thisY solo así
I can know that tonightPuedo saber que esta noche
I won't have sorrowsNo tendré penas
I won't have tearsNo tendré llantos
Because you knowPorque tu sabes
That here in the mountainsQue aquí en la sierra
The first kissEl primer beso
Is foreverEs para siempre

That the oath of loveQue el juramento de amor
Has the strength of the sunTiene la fuerza del sol
Also the windTambién del viento
And it doesn't breakY no se rompe
Promise me... That you'll be mineProméteme... Que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
My heart will be yoursMi corazón tuyo será
Only yours, you promised me and told meSolo tuyo, me prometiste y me dijiste

The promises fulfilledLas promesas cumplidas
And the golden dreamsY los sueños dorados
Are here by my sideEstán a aquí a mi lado
Alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay

Because here in the mountainsPorque aquí en la sierra
The loves are goodLos amores son buenos
We do what God commandsSe hace lo que dios manda
Alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay

Promise me... That you'll be mineProméteme... Que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Promise me... That you'll be mineProméteme... Que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay, alpaquitay
Promise me... That you'll be mineProméteme... Que mía serás
Alpaquitay, alpaquitay, alpaquitayAlpaquitay, alpaquitay, alpaquitay